DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing переломный момент | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
битва при Ватерлоо была переломным моментом карьеры Наполеонаthe Battle of Waterloo was a crisis in Napoleon's career
достигнуть переломного моментаreach a crunch point (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
находиться в переломном моментеbe at a tipping point (Дмитрий_Р)
переломить ситуацию с чем-либо, привести к переломному моментуbring to the tipping point (elira)
переломный моментepoch (истории, жизни и т.п.)
переломный моментcrisis (zeev)
переломный моментcrisis point (Александр Рыжов)
переломный моментcrossroad
переломный моментwatershed (Many are calling the booing incident against Vladimir Putin last Saturday during the Monson-Emelianenko mixed martial arts match a watershed mark in Putin’s inevitable demise. (The Wizard of Russia Has Been Exposed 25 November 2011 Editorial). TMT – АД)
переломный моментcrossroads (pl обыкн. употр. с гл. в ед. ч.)
переломный моментcrossway
переломный моментdifference maker (VLZ_58)
переломный моментmarked difference (в зависимости от контекста, напр., There is a marked difference in the data once first clamp completion percentages reach 80%. vlad-and-slav)
переломный моментwatershed (Many are calling the booing incident against Vladimir Putin last Saturday during the Monson-Emelianenko mixed martial arts match a watershed mark in Putin’s inevitable demise. (The Wizard of Russia Has Been Exposed 25 November 2011 Editorial). TMT Alexander Demidov)
переломный моментlandmark (в истории / Пример употребления в рус. яз.: ... эта битва явилась переломным моментом в ходе Второй мировой войны. ...)
переломный моментmilestone (Tanya Gesse)
переломный моментtransformative moment (преобразующий общество момент: It was the single most transformative moment in our history Taras)
переломный моментinflection point (в истории, в экономике Kassandra)
переломный моментlandmark turning point
переломный моментpivot (DC)
переломный моментgame-changer (Lady Gala)
переломный моментthe hump (AKarp)
переломный моментcrunch point (sergeidorogan)
переломный моментwatermark moment (seecow)
переломный моментtiltpoint (tavost)
переломный моментtipping point (Ivan Gribanov)
переломный моментcrucial moment (Рустем Галеев)
переломный моментcritical time (напр, we are at a critical time in our country's history Olga Okuneva)
переломный момент в истории космических исследованийwatershed in the history of space
переломный момент в переговорахa crucial point in talks
переломный момент кризисаcrunch of the crisis (bigmaxus)
приближаться к переломному моментуapproach a tipping point
стало переломным моментомmarked a turning point (mascot)