Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing паровоз | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бежать впереди паровозаget ahead of oneself (felog)
бежать впереди паровозаjump the gun (Don't jump the gun. Hold your horses, you little lady! Alexey Lebedev)
в гору наш поезд тянул ещё один паровозour train was pushed uphill by an additional locomotive
всамделишный паровозlive steam-engine
дымить, как паровозsmoke like a chimney (Anglophile)
заменять паровозы тепловозамиdieselize
курить, как паровозsmoke like a chimney (bookworm)
маленький паровозpeanut roaster
маневровый паровозpug engine
маневровый паровозpug-engine
маневровый паровозpusher
машинист повёл паровозthe engineer started the train
мерное попыхивание паровозаthe steady chug of the engine
мерное пыхтение паровозаthe steady chug of the engine
настоящий паровозlive steam-engine
не беги впереди паровозаdon't push it (ad_notam)
неигрушечный паровозlive steam-engine
паровоз без тендераtank-engine (со специальными отделениями для топлива и воды в локомотиве)
паровоз без тендераtank engine
паровоз выбрасывал клубы дыма и искрыthe engine shot forth a cloud of smoke and sparks
паровоз выпускал клубы чёрного дымаthe locomotive coughed out great clouds of black smoke
паровоз медленно отошёл, оставляя за собою клубы дымаthe engine puffed slowly away
паровоз набирает водуthe locomotive is taking on water
паровоз тянул пятьдесят вагоновthe locomotive pulled fifty cars
первый от паровоза вагонthe carriage next the engine
при входе в туннель паровоз дал резкий гудокthe engine gave a shrill scream as it entered the tunnel
при входе в туннель паровоз дал резкий свистокthe engine gave a shrill scream as it entered the tunnel
пыхтение паровозаthe puffs of a railway engine
пыхтеть как паровозstruggle for breath (Nuraishat)
пыхтеть как паровозpuff like a grampus (Anglophile)
в английском языке слово «паровоз» всегда соотносится с местоимением женского родаas a locomotive is always referred to as “she”
США паровозengine
танк-паровозrailways tank locomotive
танк-паровозtank engine
тип паровозаprairie (Prairie)
эффект паровозаpiggyback effect (Alexander Demidov)

Get short URL