парень – phrases

Terms for subject General containing парень | all forms | exact matches only

Russian	German
бедовый парень	Käpper
бедовый парень	Tausendsackermenter
бедовый парень	ein toll er Bursche
безрассудный парень	ein draufgängerischer Kerl
беспутный парень	ein wüster Geselle
беспутный парень	ein leichter Bursche
бывший парень	Exfreund (Ulq)
вечером было слышно, как пели девушки и парни	am Abend hörte man die Mädchen und Burschen singen
высокий парень	ein lang aufgeschossener Junge
высоченный парень	ein baumlanger Kerl
грубоватый парень	ein rauer Kerl
грубоватый парень	ein derber Kerl
грубый парень	ein roher Geselle
дельный парень	eine dufte Nummer
долговязый парень	Langhans
долговязый парень	ein lang aufgeschossener Junge
дрянь-парень	Köttel
дюжий парень	ein derber Junge
дюжий парень	ein handfester Bursche
дюжий парень	ein baumlanger Kerl
если парни начнут драться, я их выброшу отсюда!	wenn die Burschen zu raufen anfangen, schmeiße ich sie raus!
здоровый парень	ein frischer Geselle
идущий напролом парень	ein draufgängerischer Kerl
иметь парня	vergeben sein (Gunne)
красивый парень	ein hübscher Bursche
крутой парень	Macho (Andrey Truhachev)
кряжистый парень	ein stämmiger Kerl
куда запропастился этот чертов парень?	wo steckt denn der verflixte Bengel bis jetzt?
лихой парень	ein kecker Geselle
лихой парень	ein verwegener Bursche
лихой парень	ein toll er Bursche
ловкий парень	ein fixer Kerl
наглый парень	frecher Junge (Andrey Truhachev)
необыкновенный парень	ein unglaublicher Kerl
неотёсанный парень	ein ungehobelter Kerl
никчёмный парень	ein nichtsnutziger Bursche
огонь-парень	Blitzkerl
огонь-парень	Blitzbube
огонь-парень	Blitzjunge
он замечательный парень	er ist ein fabelhaft er Kerl
он, кажется, глуповатый парень	er scheint ein dämlicher Kerl zu sein
он, кажется, придурковатый парень	er scheint ein dämlicher Kerl zu sein
он мировой парень	er ist ein prima Kerl
он парень не дурак	er kann mehr als Grütze löffeln
он парень не дурак	er hat Grütze im Kopf
он парень не промах	er versteht den Rummel
он парень не промах	er kennt den Rummel
он парень с головой	er hat entschieden Witz
он парень хоть куда	er hat viel Schneid
он парень хоть куда!	das ist ein Kerl!
он показал себя славным парнем	er zeigte sich als guter Kerl
он проявил себя славным парнем	er zeigte sich als guter Kerl
он чудесный парень	er ist ein fabelhaft er Kerl
отчаянный парень	ein doller Kerl
очень хитрый парень	ein abgefeimter Bursche
парень крепкого сложения	ein kernfester Bursche
парень прочного сложения	ein kernfester Bursche
парень с характером	ein härter Bursche
парень хотел меня укокошить	der Kerl wollte mich abmurksen
парень хоть куда	ein Kerl wie ein Daus
парень хоть куда	Dausmann
порядочный парень	ein anständiger Kerl
проворный парень	ein flinker Bursche
продувной парень	ein durchtriebener Bursche
продувной парень	ein geriebener Bursche
продувной парень	ein gerissener Bursche
продувной парень	ein ausgepichter Kerl
прожжённый парень	ein ausgepichter Kerl
рослый парень	ein langer Kerl
рубаха-парень	eine gemütliche Haut
рубаха-парень	ein fideles Heft
с этим потешным парнем тебе надо непременно познакомиться	diesen schnurrigen Kerl musst du unbedingt kennenlernen
с этого наглого парня мы как-нибудь собьём спесь	diesen vorlauten Burschen wollen wir einmal gründlich ducken
скандальный парень	ein händelsüchtiger Bursche
тупой парень	ein stupider Kerl
тупоумный парень	ein blöder Kerl
ты знаешь этого смешного парня?	kennst du diesen ulkigen Kerl?
ты храбрый парень!	du bist ein tapferer Kerl!
холостой парень	ein lediger Bursche
хороший парень	ein netter Kerl
хороший парень	ein guter Kerl
храбрый парень	ein tapferer Kerl
честный парень	ein ehrlicher Kerl
что за великолепные парни!	was für prächtige Kerle!
чудесный парень	famoser Kerl
этот парень просто выпотрошил его	der Bursche hat ihn einfach ausgenommen
я не выношу этого парня	ich kann den Kerl nicht leiden

Get short URL