DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing палящий | all forms | exact matches only
RussianEnglish
он палил по фазанамhe peppered away at the pheasants
орудия палили вовсюthe guns were pounding away
от палящего солнца земли высохлаthe ground was burnt hard by the sun
от палящего солнца земли стала твёрдойthe ground was burnt hard by the sun
палить без разборуblaze away at random (стрелять Technical)
палить в мишеньpop at a mark
палить во все стороныshoot off gun all over the place (Andrey Truhachev)
палить из всех орудийfire from all barrels
палить из пушекcannonade
палить из пушки по воробьямoverkill
палить на авосьspray and pray (A term commonly used amongst FPS players, "Spray and Pray" refers to the practice of unloading your clip in the general direction of another player in the hopes that you'll hit them. Generally considered a good indicator that someone is a noob.: If you're new to Counter-Strike, just spray and pray. Actually aiming comes later. urbandictionary.com Alexander Demidov)
палить наугадpotshoot
палить по сторонамshoot off gun all over the place (Andrey Truhachev)
палить резинуburn rubber (4uzhoj)
палящая жараsearing heat (Alexey Lebedev)
палящее солнцеardent sun (Andrey Truhachev)
палящее солнцеglaring sun (Andrey Truhachev)
палящее солнцеthe blazing sun
палящее солнцеbaking sun
палящее солнцеscalding sun
палящие лучи солнцаSunburn (чаще с негативной окраской Elian)
палящий без разборуgun-happy (куда попало, невзирая на цель sever_korrespondent)
палящий жарbaking heat (Sidecrawler)
палящий знойparching heat
палящий знойscorching-hot weather (Alex_Odeychuk)
палящий знойmelting heat
палящий знойmelting sun
палящий знойsizzler
палящий знойscorching glow
палящий знойblazing heat
палящий знойa sizzling spell of weather
палящий знойscorching heat (о погоде; Ex.: Arabian desert known as the Rub al Khali, which means "the Empty Place". [...] It's a region of fierce winds, scorching heat, dust storms, and sand dunes 500 feet high. Lavrin)
палящий знойsizzling sunshine (еще "палящий солнечный свет" – о погоде; Ex.: sizzling sunshine and very hot. Lavrin)
палящий знойbaking sun
палящий летний знойsummer's scorching glow
палящий морозhard frost (Lavrin)
Палящим аргументы иthe blazing arguments and
под палящим зноем в разгар летаin the scorching heat of midsummer (Alex_Odeychuk)
под палящими лучами солнцаunder the scorching rays of the sun (ArcticFox)
пушки палятcannons fire
солнце нещадно палилоthe sun beat down mercilessly
солнце палило нас и т.д. нещадноthe sun was beating down on us (on the travellers, on the weary beasts, etc.)
тропическое солнце палило целый деньthe tropic sun glared down on us all day
финальный забег на пять тысяч метров спортсмены бежали под палящим солнцемthe final of the 5000 metres was run off in blazing heat