ощутимый

Terms for subject General containing ощутимый | all forms | exact matches only

Russian	English
быть ощутимой преградой для несовершеннолетних	be a tangible gatekeeper to minors (bigmaxus)
в ответ на ощутимую угрозу международного терроризма	in response to the perceived threat of international terrorism (Кунделев)
весьма ощутимый	gross
все более ощутимые последствия	increasingly visible consequences (Logofreak)
давать ощутимые результаты	yield tangible results (raf)
действие лекарства он ощутил значительно позже	he felt the full effect of the medicine much later
делать ощутимым	visualize
доклад этот создал вполне ощутимые предпосылки для перемен	this report has created pressure for change (bigmaxus)
едва ощутимо	subtly (acrogamnon)
едва ощутимый	miniscule
едва ощутимый шанс	looming chance (Sergei Aprelikov)
ещё предстоит ощутить	it is not yet clear (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	it is not known (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	has not yet been set (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	had not yet been determined (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	had not yet been decided (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	future will tell (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	future would tell (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	future will show (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	that remains to be seen (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	have yet to face (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	still have to see (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	still to be seen (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	have yet to see (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	remains to be determined (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	remain to be seen (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	it remains to be seen (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	we are yet to see (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	we have yet to see (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	we still have to see (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	it is still unclear (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	wait and see (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	it is not yet known (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	still have to feel (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	gonna have to wait (Ivan Pisarev)
ещё предстоит ощутить	remains to be seen (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	remain to be seen (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	we are yet to see (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	still have to feel (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	that remains to be seen (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	gonna have to wait (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	still only have to feel (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	future would tell (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	future will tell (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	future will show (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	have yet to face (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	still have to see (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	still to be seen (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	have yet to see (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	remains to be determined (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	we still have to see (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	we have yet to see (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	it remains to be seen (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	had not yet been determined (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	it is not yet known (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	it is still unclear (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	wait and see (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	it is not yet clear (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	it is not known (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	has not yet been set (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	had not yet been decided (Ivan Pisarev)
ещё только предстоит ощутить	remains to be seen (Ivan Pisarev)
мало ощутимый	subtle
на втором месте с ощутимым отставанием	distant runner-up (Alexander Demidov)
на ощутимое время	for quite some time (A.Rezvov)
наглядно ощутить	vividly sense
наносить ощутимые удары по	land significant blows to
наносить ощутимый удар по	deal a heavy blow to
наносить ощутимый урон	inflict pain on
наносить ощутимый ущерб	bite
нечто ощутимое	concrete (alikssepia)
нечто ощутимое	tangibles (Taras)
ничего не ощутить	not feel a thing ("Didn't feel a thing in Abby... thank goodness. I would've FREAKED! Glad there were no injuries, damage." ART Vancouver)
он ощутил её отсутствие	he felt her absence
он ощутил холодное прикосновение мокрой ветки	he felt the cold touch of the wet twig
остро ощутить	feel the bite (Liliya Kim)
ощутимая неровность	tangible roughness (поверхности и т. п.)
ощутимая обеспокоенность	palpable unease
ощутимая поддержка	considerable assistance
ощутимая поддержка	visible support (OK'67)
ощутимая помощь	considerable help (гуглится) Natalie_apple)
ощутимая разница	considerable difference
ощутимая скидка	perceived discount (Franka_LV)
ощутимая угроза	perceived threat (Кунделев)
ощутимая экономия	telling economy
ощутимо повлиять на	have a meaningful effect
ощутимо теплее	noticeably warmer (в сводке погоды Lavrin)
ощутимое воздействие	meaningful influence
ощутимое количество	quite some (SirReal)
ощутимое преимущество	distinct advantage (Stas-Soleil)
ощутимое улучшение	tangible improvement (HarryWharton&Co)
ощутимое улучшение	significant improvement (Andrey Truhachev)
ощутимые потери	sheer number of casualties
ощутимые результаты	meaningful outcome
ощутимые результаты	tangible fruits (Supernova)
ощутимые свойства	tactile qualities
ощутимый результат	meaningful result
ощутимый результат	quantifiable result (reverso.net Aslandado)
ощутимый результат	measurable result (by context Artjaazz)
ощутимый сдвиг	tangible shift (Ремедиос_П)
ощутимый удар	a telling blow (В.И.Макаров)
ощутить в ком-либо перемену настроения	feel mood changing
ощутить вкус чего-либо	acquire a taste (Andrey Truhachev)
ощутить все преимущества	experience all benefits (Uz-GTL)
ощутить годам урон	feel my age (to realize that one is growing old, as one becomes less strong or one’s ideas are thought to be old fashioned: My children’s skill with computer makes me feel my age! tomfennell95)
ощутить на себе	be on the receiving end (Have you ever been on the receiving end of road rage? ART Vancouver)
ощутить на себе	feel first-hand (As a commuter, I can feel your frustration first-hand. ART Vancouver)
ощутить на себе	experience first-hand (As a commuter, I have experienced it first-hand. ART Vancouver)
ощутить на себе / на своей шкуре неудобство	feel the sting (Thousands of residents feel the sting of these funding cuts. ART Vancouver)
ощутить новый уровень роскоши	redefine luxury (redefine luxury with our... sankozh)
ощутить прилив свежих сил	get second wind (Anglophile)
ощутить трепет от	enjoy the thrill of (kate pnz)
после уплаты налогов наш доход ощутимо уменьшился	Our after tax income was sufficiently reduced
Последствия урагана "Рита" какое-то время будут довольно ощутимы для экономики нашей страны	the impact of Hurricane Rita will reverberate through the economy of this country for some time
правильный, если так можно выразиться, развод стоит больших денег, ведь дети не должны ощутить на себе значительных перемен в своей жизни	a "good" divorce requires sufficient money so that children's lives didn't change drastically (bigmaxus)
приносить ощутимые результаты	yield tangible results (raf)
разменяв шестой десяток, он ощутил надёжность своего финансового положения	he began to feel more financially secure in his early fifties
с ощутимым эффектом	impactfully (Ремедиос_П)
сделать что-л. ощутимым	make smth. felt
становиться всё ощутимее	become increasingly felt
становиться всё ощутимее	become more and more noticeable
становиться всё ощутимее	become more and more apparent
становиться ощутимым	become noticeable (Andrey Truhachev)
становиться ощутимым	make itself felt (Andrey Truhachev)
становиться ощутимым	make oneself felt (Andrey Truhachev)
то, что не ощутили	unfelt (Olegus Semerikovus)
что-либо ощутимое	ponderable
чуть ощутимый	miniscule
это вполне ощутимо	you could cut it with a knife
эффект от лекарства он ощутил значительно позже	he felt the full effect of the medicine much later
я ощутил его обаяние	I felt the magnetism of his personality
я ощутила прилив гордости	that was a very proud moment for me (ART Vancouver)

Get short URL