| Russian | English |
| внешняя оценочная шкала | outer scorecard (Андрей Уманец) |
| внутренняя оценочная шкала | inner scorecard (Андрей Уманец) |
| выражать оценочные суждения | make value judgements about |
| геолого-оценочные работы | brownfields exploration (Alexander Demidov) |
| долгосрочные оценочные обязательства | long-term estimated liabilities (ROGER YOUNG) |
| Европейское медицинское оценочное агентство | European Medicines Agency (EMA The European Medicines Agency EMA) is a decentralised body of the European Union, located in London. Its main responsibility is the protection and promotion of public and animal health, through the evaluation and supervision of medicines for human and veterinary use  europa.eu) Alexander Demidov) |
| Европейское медицинское оценочное агентство | European Medicines Agency (АД, EMA) |
| Закон "Об оценке имущества, имущественных прав и профессиональной оценочной деятельности" | Valuation Act (название в Украине 4uzhoj) |
| Закон "Об оценочной деятельности" | Valuation Act (в России 4uzhoj) |
| качественно-оценочный | qualitative-evaluative |
| наименьшая оценочная стоимость | lowest evaluated cost (Lavrov) |
| Национальные Унифицированные Стандарты в сфере Профессиональной Оценочной Деятельности | National Uniform Standards of Professional Appraisal Practice (AlexU) |
| независимая оценочная компания | independent valuation company (Gratiamei) |
| носить оценочный субъективный характер | be a matter of judgment (peregrin) |
| Об оценочной деятельности в Российской Федерации | Concerning Valuation Activities in the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| общее оценочное суждение | general value judgement (grafleonov) |
| окончательный оценочный отчёт | final evaluation report (Азери) |
| оно является оценочным | it's a judgement call (rechnik) |
| Опросный оценочный лист | Assessment Questionnaire (Генри Уайльд) |
| отчисления в оценочные резервы | allocations to valuation reserves (ABelonogov) |
| оценочная база | basis of valuation (Andrey Truhachev) |
| оценочная возмещаемая стоимость | estimated replacement value (A popular measurement is maintenance cost (MC) as a percent of Estimated Replacement Value (ERV). Alexander Demidov) |
| оценочная возмещаемая стоимость | ERV (Alexander Demidov) |
| оценочная возмещаемая стоимость | estimated replacement amount (All claims must be made in writing, include sufficient information to identify the item, and must include the inventory number and estimated amount for the repair or estimated replacement amount. Alexander Demidov) |
| оценочная карта | score card |
| оценочная категория | standard (Stas-Soleil) |
| оценочная компания | valuation provider (Alexander Demidov) |
| оценочная корректировка | valuation allowance |
| оценочная логика | evaluation logic (Alexander Demidov) |
| оценочная миссия | assessment mission (Азери) |
| оценочная обратная связь | assessment feedback (AKarp) |
| оценочная розничная стоимость | estimated retail value (copart.com ammeliette) |
| Оценочная скидка для уменьшения актива от отложенного налога до ожидаемой стоимости реализации | Allowance to Reduce Deferred Tax Asset to Expected Realizable Value |
| Оценочная скидка на превышение себестоимости над рыночной ценой | Allowance for excess of cost over market value |
| оценочная стоимость | valuation (the monetary worth of something, especially as estimated by a valuer. COED. • Surveyors carried out a valuation of the property. • Experts set a high valuation on the painting. • land valuation. OALD Alexander Demidov) |
| оценочная стоимость | ratable value |
| оценочная таблица | assessment table (ABelonogov) |
| оценочная таблица | scorecard (kee46) |
| оценочная таблица | scoring table |
| оценочная таблица | score table |
| оценочная фирма | appraiser |
| оценочная шкала | scorecard |
| Оценочное время на заполнение документа | estimated burden (/legal-translation mazurov) |
| оценочное задание | valuation engagement (Alexander Demidov) |
| оценочное значение | estimate (Alexander Demidov) |
| оценочное суждение | judgement (an opinion that you form about something after thinking about it carefully; the act of making this opinion known to others He refused to make a judgement about the situation. Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) I'd like to reserve judgement until I see the report. It was, in her judgement, the wrong thing to do. I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). OALD Alexander Demidov) |
| оценочное число | estimated number (Yakov F.) |
| оценочные значения и допущения | accounting estimates and assumptions (The accounting estimates and assumptions discussed in this section are those that we believe involve significant judgments and the most uncertainty. Alexander Demidov) |
| оценочные корректировки | adjustment entries – accruals (Lavrov) |
| оценочные корректировки | estimated items |
| оценочные корректировки | deferrals or prepayments |
| оценочные коэффициенты | multiples (mascot) |
| оценочные обязательства | estimated liabilities |
| оценочные обязательства | contingencies |
| оценочные обязательства по гарантиям | estimated warranty obligations |
| оценочные показатели | estimates (Lavrov) |
| оценочные резервы | assessed reserves |
| оценочные резервы | valuation provisions (Alexander Demidov) |
| оценочные суждения | judgment |
| оценочный лист | assessment sheet (ABelonogov) |
| оценочный отчёт | bid evaluation report (по конкурсным предложениям Yevgeniya) |
| оценочный тест | assessment test (В. Бузаков) |
| оценочный тест Зифа-Дэвиса | ZDBOp |
| Оценочный убыток от продолжающегося судебного процесса | Estimated loss from pending law suit |
| поисково-оценочные работы | greenfields exploration (Exploration is termed either Greenfields or Brownfields depending on the extent to which previous exploration has been conducted on the tenements in question. Greenfields alludes to unspoilt grass, and brownfields to that which has been trodden on repeatedly. While loosely defined, the general meaning of brownfields exploration is that which is conducted within geological terranes within close proximity to known ore deposits. Greenfields are the remainder. wiki Alexander Demidov) |
| полевая оценочная миссия | field assessment mission (Азери) |
| потенциальные, оценочные или непредвиденные обязательства | Contingencies (МСФО Lavrov) |
| практический оценочный критерий | useful measurement (Ирина Стоянова) |
| прибегать к оценочным суждениям, касающимся | make value judgements about |
| проект поисковых и оценочных работ | exploration and appraisal plan (Alexander Demidov) |
| разведочно-оценочные работы | brownfields exploration (Alexander Demidov) |
| свободный от оценочных суждений | value free |
| субъект оценочной деятельности | licensed appraisers (об организации 4uzhoj) |
| субъект оценочной деятельности | valuer (Alexander Demidov) |
| субъект оценочной деятельности-субъект хозяйствования | appraiser (The difference is that the position of an appraiser is with private employers, and an assessor works directly for the local government. 4uzhoj) |
| текущий оценочный потенциал | Current Estimated Potential (SEIC ABelonogov) |
| Унифицированные Стандарты в сфере Профессиональной Оценочной Деятельности | Uniform Standards of Professional Appraisal Practice (AlexU) |
| Федеральный закон лОб оценочной деятельности в РФ" | Federal Valuation Law (wiki Alexander Demidov) |
| Федеральный закон "Об оценочной деятельности в РФ" | Federal Valuation Law (wiki Alexander Demidov) |
| чистое нереализованное превышение по оценочной стоимости | net unrealised appreciation (lox) |
| экзаменационно-оценочная комиссия | Module Result Panel |
| это моё личное мнение и оценочное суждение | this is my personal opinion and evaluative judgment (Taras) |
| это моё оценочное суждение | this is my evaluative judgment (Taras) |
