Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing охладить пыл | all forms | in specified order only
RussianEnglish
его ответ охладил наш пылhis response killed our enthusiasm
охладить чей-либо пылtame temper
охладить чей-л. пылcool smb.'s eagerness (smb.'s enthusiasm, энтузиа́зм)
охладить пылthrow cold water (кого-либо)
охладить пылthrow a wet blanket on
охладить пылkill enthusiasm
охладить чей-либо пылdampen ardour
охладить пылthrow a wet blanket over
охладить чей-либо пылdilute earnestness
охладить пылput a chill on (Taras)
охладить пылcurb enthusiasm (vlad-and-slav)
охладить пылcool eagerness (smb.'s enthusiasm, энтузиа́зм)
охладить пылpour cold water on
охладить пылthrow cold water on
охладить чей-либо пылfreeze enthusiasm
охладить пылput a wet blanket on
охладить чей-либо пылtame ardour
охладить свой пылcool off one's passion (one's interest, one's ardency, the effect, etc., и т.д.)
охладить чей-то пылdampen someone's enthusiasm (Olga Okuneva)
последовавшие затем его замечания охладили наш пылour enthusiasm was killed by his next remarks
расхолаживать кого-либо охладить чей-либо пылdamp ardour
эта тяжёлая работа охладила мой пылthis hard work has drained away my keenness

Get short URL