Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing отрезать | all forms | exact matches only
RussianGerman
ему отрезало ногуdie Lokomotive trennte ihm ein Bein ab (паровозом)
ему отрезало ногуihm würde ein Bein abgefahren (напр., поездом)
ему отрезало ногуihm wurde ein Bein abgefahren
как ножом отрезалоes ist damit wie abgeschnitten
мать отрезала мне ломоть хлебаdie Mutter schnitt mir eine Scheibe Brot
он отрезал кусок пирогаer schnitt eine Ecke Kuchen ab
она отрезала ножницами ниткуsie hat den Faden mit der Schere vom Knäuel abgeschnitten (от клубка)
отрезать верхушкуkappen (дерева, куста, растения)
отрезать верхушкуkappen (дерева, куста)
кому-то отрезать головуjemandem der Kopf vom Rumpf trennen (avebrava)
отрезать от чего-либо кусокein Stück von etwas abschneiden
отрезать кусок хлебаeine Stulle abschneiden
отрезать кусок хлебаein Stück Brot abschneiden
отрезать кусок хлебаeine Scheibe Brot abschneiden
отрезать ломоть хлебаeine Stulle abschneiden
отрезать ломоть хлебаeine Scheibe Brot abschneiden
отрезать метр материалаeinen Meter Stoff abschneiden
отрезать наискосьschnözen
отрезать образчик материиeine Probe vom Stoff schneiden
отрезать первый кусокanschneiden
отрезать по размеруablängen
отрезать противнику путь отходаdem Feind die Rückzugslinie verlegen
отрезать кому-либо путьjemandem den Rückweg abschneiden (тж. перен.; к отступлению)
отрезать путьjemandem den Weg abschneiden (кому-либо)
отрезать путьjemandem den Weg verrennen (кому-либо)
отрезать кому-либо путьjemandem den Rückweg verlegen (тж. перен.; к отступлению)
отрезать кому-либо путь к отступлениюjemandem den Rückzug abschneiden
отрезать кому-либо путь к отступлениюjemandem den Rückweg verlegen (тж. перен.)
отрезать кому-либо путь к отступлениюjemandem den Rückzug abschneiden
отрезать себе все пути к отступлениюdie Brücken hinter sich verbrennen
отрезать себе все пути к отступлениюalle Brücken hinter sich abbrechen
отрезать шлифовальным кругомwegflexen (ichplatzgleich)
ты сам себе отрезал все путиdu hast dir den Weg selbst verbaut
я отрежу себе кусок колбасыich schneide mir eine Scheibe Wurst ab

Get short URL