| Russian | English |
| Альянс отраслей электронной промышленности | EIA (до октября 1997 г. называлась Electronic Industries Association, поэтому это не Ассоциация и прочее VictorMashkovtsev) |
| Ассоциация стратегических отраслей промышленности | Strategic Industries Association |
| важная отрасль промышленности | key industry |
| важнейшие отрасли промышленности | vital industries |
| ведущая отрасль промышленности | key branch of industry |
| ведущая отрасль промышленности | key industry |
| ведущие отрасли промышленности | key industries |
| вспомогательные отрасли промышленности | ancillary industries |
| входящие в состав фирмы производственные мощности, относящиеся к другой отрасли промышленности | captive facilities (напр., угольные предприятия, принадлежащие металлургическим заводам) |
| государственная отрасль промышленности | state-owned industry |
| государственные отрасли промышленности | public industries |
| гражданские отрасли промышленности | peace-time industries |
| Департамент базовых отраслей промышленности | Department of Primary Industries (Olca) |
| добывающие отрасли промышленности | extractive industries (Alexander Demidov) |
| избранные отрасли промышленности | selected industry |
| индекс группы отраслей промышленности | minimum list heading code (шифр) |
| Институт машиностроения и смежных отраслей промышленности | Machinery and Allied Products Institute |
| коллективный договор между предпринимателем и рабочими какой-либо отрасли промышленности | area agreement |
| Комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности | Committee of the Russian Federation for the Defence Sectors of Industry (E&Y ABelonogov) |
| крупная корпорация с интересами во многих отраслях промышленности | multicompany |
| лучшие умы мозговой трест, этой отрасли промышленности | the top brains of the industry |
| Международное объединение профсоюзов рабочих пищевой промышленности и смежных отраслей | International Union of Food and Allied Association |
| мелкие отрасли промышленности | industries |
| мелкие отрасли промышленности | small industries |
| национализированные отрасли промышленности | state owned industries |
| Национальное объединение счётных отраслей промышленности | National Computing Industries |
| неустойчивая отрасль промышленности | shaky industry |
| новая отрасль промышленности | sunrise industry |
| новая отрасль промышленности | infant industry |
| оборонные отрасли промышленности | defence sectors of industry (ABelonogov) |
| обрабатывающая отрасль промышленности | processing industry |
| основная отрасль промышленности | main industry (ART Vancouver) |
| основная отрасль промышленности | basic industry |
| особая отрасль промышленности | specific industry |
| отрасли добывающей промышленности | extractive industries |
| отрасли промышленности | sheltered trades |
| отрасли промышленности, непосредственно заинтересованные в сотрудничестве | industries with vested interests (Taras) |
| отрасли промышленности, постепенно теряющие свою роль | sunset industries |
| отрасли промышленности, связанные с транспортом | industries connected with transport |
| отрасль промышленности | industry |
| отрасль промышленности | line of industry |
| отрасль промышленности | manufacturing sector (Кунделев) |
| отрасль промышленности, применяющая потогонную систему | sweated industry |
| по отраслям промышленности | trade wise |
| по отраслям промышленности | trade-wise |
| профсоюз работников всех профессий в какой-либо отрасли промышленности | crafts union |
| сезонные отрасли промышленности | seasonal sectors of industry (ABelonogov) |
| сокращающаяся отрасль промышленности | shrinking industry |
| специфическая отрасль промышленности | specific industry |
| стандарты Альянса отраслей электронной промышленности | EIA standards (VictorMashkovtsev) |
| субъекты отраслей промышленности стран Евросоюза | Union industry (контекстуальный перевод: The FeSi produced and sold in the Union by the Union industry george serebryakov) |
| традиционные отрасли промышленности, постепенно теряющие свою роль | sunset industries |
| фондоёмкие отрасли промышленности | asset-intensive industries (Steve Elkanovich) |
| электротехническая, электронная и смежные отрасли промышленности Европы | Electronic and Allied Industries of Europe |
| Японская ассоциация отраслей электронной промышленности | EIAJ |
