Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing отпечаток | all forms | exact matches only
RussianGerman
брать отпечатки пальцевFingerabdrükke abmenmen
брать отпечатки пальцевFingerabdrücke abnehmen
великие люди придают эпохе свой отпечатокgroße Männer verleihen ihrer Zeit ihr Gepräge
делать отпечатокabdrücken
картотека фотографий и отпечатков пальцев преступниковVerbrecherkartei (в уголовном розыске)
лишённый отпечатка времениzeitlos
накладывать отпечаток на что-лeinen Stempel aufdrücken (Andrey Truhachev)
накладывать отпечатокdas Gepräge geben
накладывать свой отпечатокprägen
накладывать свой отпечатокden Stempel aufdrücken (на что-либо)
накладывать свой отпечатокseinen Stempel aufdrücken (на что-либо)
налагать отпечатокabfärben
налагать свой отпечатокsich abprägen
наложить особый отпечатокprägen (Andrey Truhachev)
наложить определённый отпечатокeiner Sache das Siegel aufdrücken (на что-либо)
наложить отпечатокeiner Sache einen Stempel aufdrücken (Andrey Truhachev)
наложить свой отпечатокeiner Sache seinen Stempel aufdrücken (на что-либо)
нести отпечатокGepräge tragen (AlexandraM)
оставлять багряный отпечатокbluten
оставлять отпечатокeindrücken (тж. перен.)
отпечатки пальцевFingerabdrücke
отпечатки пальцевFassflecke
отпечаток времениder Stempel der Zeit
отпечаток времениdas Gepräge der Zeit
отпечаток губ с красной помадойKussmund (einen Kussmund hinterlassen; mit knallroten Kussmündern bedeckt ichplatzgleich)
отпечаток ногиFußstapfen
отпечаток ногиFuß
отпечаток ногиFußabdruck
отпечаток ноги человекаFußabdruck
отпечаток обувиFußstapfen
отпечаток пальцевFingerabdruck (руки)
отпечаток эпохиdas Gepräge der Zeit
полиция искала отпечатки ног взломщиковdie Polizei suchte nach den Fußabdrücken der Einbrecher
постоянные заботы оставили свой отпечаток на его лицеer hat ein zersorgtes Gesicht (zersorgt не существует - переведи просто дословно! Gutes Deutsch)
похожий на отпечаток пальцаfingerabdruckartig (Hautarzt)
прошлое накладывает свой отпечаток на обществоdie Vergangenheit drückt der Gesellschaft einen Stempel auf. (Andrey Truhachev)
система определения по отпечаткам пальцевFingerabdruckidentifizierungssystem (kirill67308)
установить по отпечаткам пальцев личность убийцыden Mörder anhand der Fingerabdrücke identifizieren
цветной отпечатокFarbabzug

Get short URL