оторваться

Terms for subject General containing оторваться | all forms | exact matches only

Russian	Tajik
ему оторвало снарядом руку	тири тӯп дасташро канда партофт
не в силах оторвать глаз	чашм канда натавонистан (от кого-л., от чего-л.)
не мочь оторвать глаз	чашм канда натавонистан (от кого-л., от чего-л.)
нельзя оторвать глаз	чашм канда натавонистан (от кого-л., от чего-л.)
от неё глаз нельзя оторвать	аз вай чашм канда наметавонӣ
оторвалось в груди	дилро воҳима зер кард (у кого-л.)
оторвалось в сердце	дилро воҳима зер кард (у кого-л.)
оторвать глаза от книги	чашм аз китоб бардоштан
оторвать от дела	аз кор монондан
оторвать от семьи	аз оила ҷудо кардан
оторвать пуговицу	тугмаро кандан
оторвать пуговицу напрочь	тугмаро тамоман канда гирифтан
оторвать пуговицу от пальто	тугмаро аз пальто кандан
оторвать руки от лица	дастҳоро аз рӯй гирифтан
оторваться от масс	аз омма дур шудан
оторваться от своего соперника и финишировать первым	аз ҳарифи худ пеш гузашта якум омадан
оторваться от толпы	аз издиҳом дур шудан
пуговица оторвалась	тугма канда шуд
с руками оторвать	чанг зада гирифтан
се́рдце оторва́ло́сь	дил аз хонааш баромад (у кого-л.)
се́рдце оторва́ло́сь	дилро ваҳм зер кард (у кого-л.)
сердце оторвалось	дилро воҳима зер кард (у кого-л.)
я глядел и не мог оторваться	назар мекардаму чашм канда наметавонистам
я не могу оторваться от работы	ман корро тарк карда наметавонам

Get short URL