оторвать

Terms for subject General containing оторвать | all forms | exact matches only

Russian	Italian
ему миной оторвало ногу	per lo scoppio di una mina rimase senza una gamba
на минуту оторваться от работы	lasciare per un momento il lavoro
он оторвался от стены́	si scostò dal muro
оторвать квитанцию	staceare una ricevuta
оторвать от себя	privarsi del suo
оторвать пуговицу	strappare il bottone
оторвать пуговицу с мясом	strappare un bottone con la stoffa
оторваться от земли́	staccarsi da terra (о самолёте)
оторваться от земли́	decollare (о самолёте, a)
оторваться от масс	perdere i legami con le masse
оторваться от масс	perdere il contatto con le masse
с руками оторвать	andrà a ruba
у меня сердце оторва́ло́сь	il cuore m'ha fatto un balzo
я глаз не мог от неё оторвать	non mi stancavo di ammirarla
я глаз не мог от неё оторвать	non riuscivo a staccarle lo sguardo