отойти – phrases

Terms for subject General containing отойти | all forms | exact matches only

Russian	German
навсегда отошло в прошлое то время, когда ...	für immer ist jene Zeit verschwunden, wo.
он отошёл	er hat ausgestürmt (после бурной сцены)
отойдите в сторону!	zur Seite!
отойдите от края платформы!	Vorsicht am Zuge!
отойти в вечность	aus dieser irdischen Zeitlichkeit abscheiden (умереть)
отойти в лучший мир	dahingehen (Andrey Truhachev)
отойти в сторону	zur Seite gehen
отойти в сторону	abseits treten
отойти в сторону	abseits gehen
отойти в сторону	seinen Platz freimachen (Andrey Truhachev)
отойти в сторону	beiseitetreten (Andrey Truhachev)
отойти в сторону	Platz machen
отойти в сторону	zur Seite zu treten (AlexandraM)
отойти в сторону	zur Seite treten
отойти в сторону	wegtreten
отойти к праотцам	ad patres gehen (умереть)
отойти крадучись	sich abschleichen
отойти на второй план	ins zweite Glied treten (Ремедиос_П)
отойти на вёслах	abrudern
отойти на задний план	ins zweite Glied treten (Ремедиос_П)
отойти на задний план	in den Hintergrund rutschen (Vas Kusiv)
отойти на задний план	in den Hintergrund treten
отойти на шаг	einen Schritt zurücktreten
отойти от дел	sich zur Ruhe setzen
отойти от дел	ins zweite Glied treten (Ремедиос_П)
отойти от дел	sich vom Geschäft zurückziehen
отойти от истины	von der Wahrheit abgehen
отойти от наркоза	aus der Narkose aufwachen (после операции Aleksandra Pisareva)
отойти от света	jemandem aus dem Licht gehen
отойти от своих решений	sich von seinen Beschlüssen absetzen
отойти от темы	vom Thema abkommen (Abete)
отойти от темы	vom Thema abweichen (Andrey Truhachev)
поезд отошёл точно по расписанию	der Zug ist pünktlich abgefahren
поезд уже отошёл	der Zug ist schon fort
противник отошёл	der Feind zog von der Stadt ab (от города)
это отошло в прошлое	das gehört der Vergangenheit an

Get short URL