 |
| Russian | Vietnamese |
| отвести беду | tránh tai họa |
| отвести ветви | gạt cành cây ra |
| отвести время | dành thì giờ đề làm gì (на что-л., cho việc gì) |
| отвести душу | thỏa lòng (удовлетворять какое-л. желание) |
| отвести душу | hả dạ (удовлетворять какое-л. желание) |
| отвести душу | hả hê (удовлетворять какое-л. желание) |
| отвести душу | mãn nguyện (удовлетворять какое-л. желание) |
| отвести душу | thỏa chí (удовлетворять какое-л. желание) |
| отвести душу | đã đời (удовлетворять какое-л. желание) |
| отвести душу | nói cho hả (высказывать то, что наболело) |
| отвести душу | nói cho hết ức (высказывать то, что наболело) |
| отвести душу | làm thỏa lòng mình (удовлетворять какое-л. желание) |
| отвести чью-л. кандидатуру | bác bò sự ứng cử cùa (ai) |
| отвести кого-л. от окна | dẫn ai đi khỏi cửa sổ |
| отвести ребёнка в детский сад | dẫn đứa bé đi vườn trẻ |
| отвести ребёнка в детский сад | đưa đứa bé đến vườn trẻ |
| отвести удар | gạt đòn |
| отвести удар | đỡ đòn |
| отвести участок под сад | dành mảnh đất để làm vườn |