Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing отбирать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
обманом отбиратьdo (out of)
они отбирали только самое лучшееthey chose but the best
отбирать бенефициюdeprive
отбирать в казнуconfiscate
отбирать деньгиdenude of money
отбирать игроковseed (для соревнования)
отбирать что-либо изmake a selection from (чего-либо)
отбирать кандидатовshort-list (осуществлять предварительный отбор кандидатов для "шорт-листа": Five candidates were short-listed for the job opening – На эту вакансию в список финалистов попали пять кандидатов Taras)
отбирать кандидатовwinnow candidates (=отсеивать: What, to use the popular term, will “winnow” candidates from the race, and how soon will a likely nominee emerge? nymag.com)
отбирать кандидатурыnominate (Alexander Demidov)
отбирать книги для библиотекиchoose books for the library
отбирать конфеты у ребёнкаtake candy away from a child
отбирать кость у собакиtake a bone from a dog (the knife from the baby, the record from him, etc., и т.д.)
отбирать кровьdraw blood (Taras)
отбирать лучшие кускиpick the best pieces
отбирать лучших учеников для определения в специальные школыcream off the best pupils and send them to special schools
отбирать мёд из ульяextract honey from a hive
отбирать мёд из ульяremove honey from a hive
отбирать назадresume
отбирать назадtake back (MichaelBurov)
отбирать образцыsample
отбирать обратноtake back (MichaelBurov)
отбирать папиросы у детейtake cigarettes away from children
отбирать по категориямgrade
отбирать по сортамgrade
отбирать самое лучшееtake the plums
отбирать самое лучшееpick the plums
отбирать себе товарыsift through goods (Washington Post Alex_Odeychuk)
отбирать со вкусомselect tastefully
отбирать только самые лакомые кускиcherry-pick (Taras)
отбирать хорошие яблоки от испорченныхseparate the good apples from the bad ones
отбирать через крайwhip
отбирать экспонатыrecruit exhibits (для выставки Anglophile)
предварительно отбиратьpreselect
проводник уже отбирает билетыthe conductor is already collecting the tickets
специально отбиратьcurate (Юрий Гомон)
тот, кто отбираетpicker
тщательно отбиратьscreen over (Taras)

Get short URL