Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing осудить | all forms | exact matches only
RussianGerman
в послании генеральному секретарю ООН доктору Курту Вальдхайму Ангола гневно осудила продолжающиеся акты агрессии со стороны ЮАР.Angola hat in einem Schreiben an UNO-Generalsekretär Dr. Kurt Waldheim die fortgesetzten Aggressionsakte Südafrikas angeprangert (ND 10.9.80)
все сотрудники осудили его поведениеalle Kollegen kritisierten sein Verhalten
кто же осудит её за это?wer kann sie dafür tadeln?
оратор осудил нерешительность руководстваder Redner rügte die Unentschlossenheit der Leitung
осудить что-либо вынести суровый приговорetwas mit einem Urteil verdämmen (чему-либо; verdammen Vonbuffon)
осудить кого-либо за убийствоjemanden wegen Mordes verurteilen
осудить заочноin Abwesenheit verurteilen
осудить кого-либо заочноjemanden in Abwesenheit verurteilen
осудить злоумышленникаeinen Delinquenten verurteilen
осудить кого-либо на вечные муки в адуjemanden der Verdammnis preisgeben
осудить кого-либо на пять месяцев тюрьмыjemanden zu fünf Monaten Gefängnis verknacken
осудить на смертьzum Tode verurteilen (massana)
осудить невинногоjemanden schuldlos verurteilen
осудить кого-либо, несмотря на его клятвенные уверения в невиновностиjemanden trotz der Beteuerung seiner Unschuld verurteilen
осудить ренегатаeinen Renegaten verurteilen ausschließen
осудить кого-либо с соблюдением требований законаjemanden rechtskräftig verurteilen
осудить убийцуeinen Mörder verurteilen
резко осудитьscharf verurteilen (Ремедиос_П)
следует осудить его недобросовестные действияseine unredliche Handlungsweise ist zu verurteilen
сурово осудитьetwas rigoros verurteilen (что-либо)

Get short URL