| Russian | English |
| выборы, результаты которых оспариваются | disputed election (сторонами) |
| выборы, результаты которых оспариваются | contested election (сторонами) |
| любящий оспаривать | disputative |
| любящий оспаривать | disputatious |
| не соглашаться с кем-либо оспаривать чьё-либо мнение | differ with |
| не соглашаться с кем-либо оспаривать чьё-либо мнение | differ from |
| никто не станет оспаривать то, что | there's no debate (Ralana) |
| он оспаривает даже факты | he disputes even the facts |
| он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали | he contested Adam Smith's chair of moral philosophy |
| он оспаривал право папы римского отпускать им грехи | he contested the right of the pope to give them absolution |
| он решил оспаривать этот пункт | he decided to fight that point |
| оспаривать арбитражное решение | challenge the award (ROGER YOUNG) |
| оспаривать в суде | dispute |
| оспаривать действительность документа | dispute the validity of the document |
| оспаривать действительность документа | dispute the validity of a document |
| оспаривать действительность документа | challenge the validity of the document |
| оспаривать действительность знака | endanger validity of mark |
| оспаривать завещание | challenge a will |
| оспаривать закон | challenge a law |
| оспаривать заявление | contravene a statement |
| оспаривать звание чемпиона | make a bid for the championship (Anglophile) |
| оспаривать звание чемпиона | battle for the title of champion |
| оспаривать идею | dispute an idea (Ремедиос_П) |
| оспаривать иск | defend the case |
| оспаривать миф о / ставить под сомнение миф о | challenge a myth about (The report challenges myths about food and poverty Maeldune) |
| оспаривать мнение | combat an opinion |
| оспаривать чьё-либо мнение | differ from |
| оспаривать награду | fight a prize |
| оспаривать пальму первенства | challenge the palm (Interex) |
| оспаривать первенство | dispute the pas |
| оспаривать первенство у | contend for precedency with (кого-л.) |
| оспаривать первенство у | contend for precedence with (кого-л.) |
| оспаривать полномочия | question authority (Alex_No_Chat) |
| оспаривать постановление председателя | challenge the ruling of the Chairman |
| оспаривать постановление председателя собрания | challenge the ruling of the chairman |
| оспаривать постановление председателя собрания | challenge the ruling of the chair |
| оспаривать права | attack rights (Andrew052) |
| оспаривать права | contest a person's rights |
| оспаривать чьи-л. права на получение патента | interfere |
| оспаривать правильность | challenge the accuracy of (чего-либо ssn) |
| оспаривать правильность утверждения | challenge the accuracy of a statement |
| оспаривать smb's право | challenge right |
| оспаривать чьё-либо право | bring title into challenge |
| оспаривать привилегию | enter a caveat to a patent |
| оспаривать приз | enter for the prize |
| оспаривать приз | fight a prize |
| оспаривать приз | contend for a prize |
| оспаривать приказы | question orders (This is the mission, remember? I don't question orders Taras) |
| оспаривать чей-либо приоритет | contend for precedence with |
| оспаривать чей-либо приоритет | contend for precession with |
| оспаривать чей-либо приоритет | contend for precedency with |
| оспаривать присуждение учёной степени | pluck the Proctor's gown |
| оспаривать результаты выборов | dispute elections |
| оспаривать результаты голосования | challenge the results of voting |
| оспаривать решение | challenge one's decision (Taras) |
| оспаривать решение | challenge a decision |
| оспаривать, ставить под сомнение чьё-либо право делать | dispute sb's right to do something (что-либо deep in thought) |
| оспаривать старшинство у | contend for precedency with (кого-л.) |
| оспаривать старшинство у | contend for precedence with (кого-л.) |
| оспаривать судебное дело | argue a case (Asemeniouk) |
| оспаривать у кого-л., право на приз | compete with smb. for a prize (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc., и т.д.) |
| оспаривать чьё-либо утверждение | contest |
| оспаривать это-значит отрицать очевидное | arguing it is denying the obvious (qwarty) |
| предъявлять или оспаривать и обвинять перед судом или в судопроизводстве | bring or defend and action or legal proceedings (Спиридонов Н.В.) |
| продолжать оспаривать | continue to question (olga garkovik) |
| этого он не оспаривал | that he didn't dispute |
| эту точку зрения активно оспаривает | this opinion is strongly challenged by (bigmaxus) |
