оспаривал

Terms for subject General containing оспаривал | all forms | exact matches only

Russian	German
всячески оспаривать	pauschal abstreiten (dolmetscherr)
значение этой теории оспаривается	die Geltung dieser Theorie ist umstritten
категорически оспаривать чьё-либо право на что-либо	absprechen (употр. всегда с Dativ лица)
на суде он всё оспаривал	er stritt vor Gericht alles ab
он оспаривал у своего брата право на дом	er machte seinem Bruder das Haus streitig
он оспаривал эту теорию со всей настойчивостью	er bestritt diese Theorie mit allem Nachdruck
оспаривать завещание	ein Testament anfechten
оспаривать чьё-либо мнение	jemandes Meinung angreifen
оспаривать монопольное положение у кого-либо	jemandem das Feld streitig machen
оспаривать первенство	jemandem den Rang streitig machen (у кого-либо)
оспаривать первенство	jemandem den Vorrang streitig machen (у кого-либо)
оспаривать первенство	jemandem den Vorrang streitig machen (у кого-либо)
оспаривать чьё-либо право	jemandem das Recht abstreiten
оспаривать право	das Recht auf etwas bestreiten (на что-либо)
оспаривать приговор	ein Urteil anfechten
оспаривать решение суда	eine Entscheidung anfechten
оспаривать что-либо решительно	etwas entschieden bestreiten
оспаривать чьи-либо слова	jemandes Worte bestreiten
оспаривать тезис	einer These widersprechen (положение)
оспаривать тезис	eine These bestreiten
оспаривать тезис	einem Satz widersprechen (положение)
оспаривать тезисы	die Thesen bestreiten
оспаривать утверждение	eine Behauptung bestreiten
оспаривать чьё-либо притязание	jemandes Anspruch auf etwas bestreiten (на что-либо)
оспаривать что-либо энергично	etwas energisch bestreiten
это никто не может оспаривать	das kann niemand bestreiten
этот факт ещё никто никогда не оспаривал	diese Tatsache hat noch nie jemand bestritten

Get short URL