 |
| Russian | English |
| быть опьяненным | be drunk on (употребляется в переносном смысле: "We were drunk on Dubai," she says. Ivan Pisarev) |
| быть опьяненным успехом | be intoxicated with by success |
| быть опьянённым | be giddy with something (чем-либо; He is giddy with success. Он опьянён успехом. chajnik) |
| он был опьянён своей властью | he became intoxicated with his own power |
| опьяненный борьбой | fighting mad |
| опьяненный борьбой | fighting-mad |
| опьяненный властью | power-drunk (Taras) |
| опьяненный властью | drunk with power (RiverJ) |
| опьяненный властью | power-happy (Taras) |
| опьяненный победой | elate with victory |
| опьяненный успехом | giddy with success |
| опьяненный успехом | inebriated by success |
| опьяненный успехом | drunk with success |
| опьянённый сладостями | sugar high (dashaalex) |
| опьянённый успехами | giddy with success |
| слегка опьянеть | jollify |
| слегка опьянеть | fluster |
| слегка опьянить | jollify |