| Russian | English |
| государственный переворот оканчивается провалом | coup fails |
| крыша оканчивалась была увенчана гребнем | the roof was surmounted with a crest |
| мой срок оканчивается завтра | my time is upon tomorrow |
| мой срок оканчивается завтра | my time is up tomorrow |
| оканчивать вуз | graduate |
| оканчивать работать | finish working (packing, reading his letter, correcting a batch of exercises, fastening the straps, etc., и т.д.) |
| оканчивать работу | finish working (packing, reading his letter, correcting a batch of exercises, fastening the straps, etc., и т.д.) |
| оканчивать работу | finish one's work (one's speech, a book, a picture, etc., и т.д.) |
| оканчивать университет | finish at university (Has Freddy finished at university yet? – No, he hasn't. He's got another year to do. Johnny Bravo) |
| оканчивать университет | graduate (В.И.Макаров) |
| оканчивать школу | leave school (В.И.Макаров) |
| оканчиваться конусом | acuminate |
| оканчиваться на | end with (4uzhoj) |
| оканчиваться неудачей | founder |
| оканчиваться неудачно | break down |
| оканчиваться рано | finish early (late, etc., и т.д.) |
| оканчиваться успешно | end successfully (happily, tragically, dramatically, fatally, disastrously, etc., и т.д.) |
| они оканчивают школу в шестнадцать лет | they leave school at 16 |
| переворот оканчивается провалом | coup fails |
| солнце оканчивает своё дневное обращение | the sun finishes his career |
| то, что оканчивает | terminator |
| тот, кто оканчивает | finisher |
| тот, кто оканчивает | terminator |
| тот, кто оканчивает | closer |
