| Russian | English |
| выполнять поддержку и оказывать помощь | provide support and assistance (To provide support and assistance to the Domestic Bursar and to administrative colleagues as required, including covering their absence | We provide support and assistance to all of the authority's councillors regardless of which political party or group they belong to. Alexander Demidov) |
| Им принято оказывать государственную муниципальную поддержку | They are supported by public policies (Один из вариантов перевода Stas-Soleil) |
| им снова приходится оказывать поддержку своей дочери | their daughter has been thrown back upon them |
| оказывать благотворительную поддержку | provide charity support (vbadalov) |
| оказывать всестороннюю поддержку | be a vocal supporter |
| оказывать всестороннюю поддержку | render every assistance (It is pleasing to report that the Committees, with one or two exceptions, willingly fell in with the new order of things, and rendered the auditor every assistance m ... Alexander Demidov) |
| оказывать всяческую поддержку | cooperate fully (Tanya Gesse) |
| оказывать друг другу поддержку | stick together (Andrey Truhachev) |
| оказывать кандидату и т.д. поддержку | support a candidate (the leader, the president, one another, the new government, a policy, a resolution, a claim, etc.) |
| оказывать материальную поддержку | adopt |
| оказывать материальную поддержку / помощь | back |
| оказывать материальную поддержку, спонсировать | adopt (Susannasn) |
| оказывать моральную поддержку | uphold |
| оказывать моральную поддержку | bolster up someone's courage |
| оказывать моральную поддержку | lend countenance to |
| оказывать моральную поддержку | give countenance to |
| оказывать моральную поддержку | countenance |
| оказывать поддержку | give support |
| оказывать поддержку | shore |
| оказывать поддержку | underprop |
| оказывать поддержку | backstop |
| оказывать поддержку | give a knee |
| оказывать поддержку | lend support to |
| оказывать поддержку | crutch |
| оказывать поддержку | give endorsement |
| оказывать поддержку | give a knee to |
| оказывать кому-либо поддержку | back someone up |
| оказывать поддержку | ax (кому-либо) |
| оказывать поддержку | defend |
| оказывать поддержку | firm |
| оказывать поддержку | give support to |
| оказывать поддержку | give support to (кому-либо, чему-либо) |
| оказывать поддержку | bolster |
| оказывать поддержку | stand with |
| оказывать поддержку | align oneself with |
| оказывать поддержку | be supportive of |
| оказывать поддержку | embrace |
| оказывать поддержку | put one's name to |
| оказывать поддержку | buttress |
| оказывать поддержку | pander to |
| оказывать поддержку | side with |
| оказывать поддержку | underwrite |
| оказывать поддержку | contribute massively |
| оказывать поддержку | lend support to (кому-либо, чему-либо) |
| оказывать кому-либо поддержку | back |
| оказывать поддержку | pillar |
| оказывать поддержку | fight |
| оказывать поддержку | axe (кому-либо) |
| оказывать поддержку | supply support (Andrey Truhachev) |
| оказывать поддержку | keep one in countenance |
| оказывать поддержку | fortify |
| оказывать поддержку | offer support to (ART Vancouver) |
| оказывать кому-либо поддержку | wear colours |
| оказывать поддержку | offer a knee |
| оказывать поддержку | underset |
| оказывать поддержку | undershore |
| оказывать поддержку | lend assistance |
| оказывать поддержку | maintain |
| оказывать поддержку | lend support |
| оказывать поддержку | push |
| оказывать поддержку | help |
| оказывать поддержку | countenance |
| оказывать поддержку | put name to |
| оказывать кому-л. поддержку в деловой карьере | start smb. in business (in life, etc., и т.д.) |
| оказывать поддержку какому-либо начинанию | confer patronage upon an undertaking (предприятию и т. п.) |
| оказывать поддержку, подбадривать | hand-hold (Strong personal support and reassurance, especially to alleviate tension and anxiety. Aksa22) |
| оказывать полную и безоговорочную поддержку | be a vocal supporter of |
| оказывать таким мероприятиям открытую финансовую поддержку | finance such projects up front |
| оказывать финансовую поддержку | make financial commitment (Linera) |
| оказывать финансовую поддержку | sustain financially (The revenue streams from media conglomerates could sustain the studios financially through a long strike. ART Vancouver) |
| оказывать финансовую поддержку | fund (Notburga) |
| оказывать финансовую поддержку / помощь | back |
| оказывать частную финансовую поддержку | patronize (учреждениям, предприятиям, отдельным лицам и т. п.) |
| сплотиться вокруг кого-либо оказывать дружную поддержку | line up |
| стоять за кем-либо оказывать кому-либо поддержку | stand behind back |
| стоять за кем-либо оказывать кому-либо поддержку | be at the back of |
