одобрения

Terms for subject General containing одобрения | all forms | exact matches only

Russian	German
без одобрения	ohne Billigung
бурное одобрение	Beifallssturm
возглас одобрения	Beifallsruf
все присутствующие выразили свой восторг криками одобрения	alle Anwesenden jauchzten Beifall
всеобщее одобрение	allgemeine Zustimmung
встретить одобрение	beifällig aufgenommen werden
встречать одобрение	Zustimmung finden (M.Mann-Bogomaz.)
встречать одобрение	beifällig aufgenommen werden
встречать одобрение	Beifall haben
выражать кому-либо одобрение	jemandem Beifall zollen
выражать одобрение	Beifall äußern
выражать своё одобрение	eine Sache D; seinen zollen (аплодисментами)
выражать своё одобрение	eine Sache D; seinen spenden (аплодисментами)
выражать своё одобрение	eine Sache D; seinen schenken (аплодисментами)
выражать своё одобрение кому-либо приветствовать	jemandem Beifall spenden (кого-либо)
выражение одобрения	Beifallsbezeigung
выразить кому-либо горячее одобрение	jemandem die höchste Anerkennung zollen
выразить кому-либо горячее одобрение	jemandem die höchste Anerkennung zollen
выставка встречает одобрение всех посетителей	die Ausstellung erfreut sich des Beifalls aller Besucher
голосование проходило путём выражения всеобщего одобрения	die Abstimmung erfolgte durch Zuruf (возгласами)
голосование проходило путём выражения всеобщего одобрения	die Abstimmung erfolgte auf Zuruf (возгласами)
добиваться одобрения	nach Zustimmung haschen
достойный одобрения	begräßenwert
его слова были встречены горячим одобрением	seine Worte fanden stärken Beifall
единогласное одобрение	einstimmige Billigung
единодушное одобрение	eine einmütige Billigung
единодушное одобрение	ungeteilter Beifall
заслужить чьё-либо одобрение	zu jemandes Befriedigung ausfallen
заслужить одобрение	Anerkennung finden
знак одобрения	Billigungszeichen
избрать путём выражения всеобщего одобрения	durch Akkalamation wählen
картина встретила всеобщее одобрение	das Gemälde fand allgemeine Zustimmung
крики одобрения	Beifallsgeschrei
мне нужно ещё получить одобрение родителей	ich muss noch die Billigung der Eltern haben
не получить одобрения, не получить признания	auf Ablehnung stoßen bei D. (Iloveirishcream)
новое изделие получило полное одобрение	das neue Erzeugnis war ein Volltreffer
одобрение в высшей инстанции	die oberbehördliche Genehmigung
одобрение гражданами	Akzeptanz der Bürger (реформ, правительства и т. п. q3mi4)
одобрение законопроекта	die Annahme einer Gesetzesvorlage
одобрение типа	Typzulassung (Александр Рыжов)
одобрительно кивать кому-либо кивать кому-либо в знак одобрения	jemandem Beifall nicken
он ловит звуки одобренья Не в сладком ропоте хвалы, А в диких криках озлобленья	Nicht an des Lobes sanft Tribut, Am wilden Hassgeschrei der Wut Erkennet er des Beifalls Stimme
они орали, выражая своё одобрение	sie johlten Beifall
открытое одобрение	Beifall (от которого не обязательно зависит выполнение того, что одобряется)
период одобрения	Genehmigungszeitraum (dolmetscherr)
персональное одобрение	Einzelabnahme (Dinara Makarova)
получать одобрение	Zustimmung finden (Andrey Truhachev)
получать одобрение	Genehmigung erhalten (Andrey Truhachev)
получить одобрение	Billigung finden
получить одобрение	Zustimmung finden (Andrey Truhachev)
получить одобрение	Anerkennung finden
предложение встретило единодушное одобрение присутствующих	der Vorschlag fand die einmütige Billigung der Anwesenden
при всеобщем одобрении его выбрали в комитет	er wurde unter allgemeiner Zustimmung in den Ausschuss gewählt
принять путём выражения всеобщего одобрения	durch Akkalamation annehmen
приобретение картины встретило всеобщее одобрение	die Anschaffung des Gemäldes fand allgemeine Zustimmung
проявление одобрения	Beifallsbezeigung
речь получила всеобщее одобрение	die Rede fand einhellige Zustimmung
речь получила единодушное одобрение	die Rede fand einhellige Zustimmung
рокот одобрения	ein Murmeln des Beifalls
с одобрением	genehmigend (Лорина)
с одобрения	mit Billigung (Siegie)
сертификат о типовом одобрении	Betriebserlaubnisbogen (SKY)
слова одобрения	anerkennende Worte
сопровождать выступление артистов возгласами одобрения	eine künstlerische Leistung mit Lobsprüchen begleiten
требуя одобрения	beifallheischend
уведомление об одобрении	Bewilligungsmitteilung (viktorlion)
я надеюсь, что он с одобрением отнесётся к моим предложениям	ich hoffe, dass er meine Vorschläge günstig aufnehmen wird
я не могу присоединиться к твоему одобрению этого мероприятия	ich kann mich deiner Gutheißung dieser Maßnahme nicht anschließen

Get short URL