DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing однажды | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быв однажды на охотеone day out a hunting
встречающийся только однаждыone-time
жил-был однажды старикthere was once an old man
жил-был однажды старикthere was once an old man
закончится ли это однажды?will it ever stop? (Alex_Odeychuk)
мне достаточно сказать однаждыI shan't need to be told twice
однажды и навсегдаonce-for-all-time (Александр Рыжов)
однажды, когдаon one occasion when ("(...) I was quite prepared to do so in order to bring the roses back to the cheeks of a woman who in my bib-and-cradle days had frequently dandled me on her knee, not to mention saving my life on one occasion when I had half-swallowed a rubber comforter." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
однажды любимые, однажды возлюбленныеonce loved lovers (Aslandado)
однажды меня от тебя кондратий хватитyou'll be the death of me (ad_notam)
однажды ночьюone night (sophistt)
однажды он наткнулся в одной старой книге на упоминание об этом отличном способе, который впоследствии вошёл в модуhe had once fortuned upon the notion of that excellent manner in an old book, which came afterwards to be in vogue
однажды он явился к нам поздно ночьюhe showed up at our place once late at night
однажды осеньюsometime in the fall (Sometime in the fall of 1968, four Marines from Camp Pendleton observed a Sasquatch-like creature during nighttime training. thedebrief.org ART Vancouver)
однажды почитаемыйonce-revered (reverso.net Aslandado)
однажды утромone fine morning
однажды утромone morning
однажды утромon a certain morning
однажды утром я проснулся и узнал, что я знаменитI awoke one morning and found myself famous (Byron Olga Okuneva)
он сказал, что за последние две недели напился только однаждыhe said he'd binged only once in the last two weeks
происходящий только однаждыone-time
я был там один однаждыI have been there once