 |
| Russian | English |
| на одной-единственной сделке он потерял всё своё состояние | he lost all his money in a single deal |
| ни одного единственного раза | never once (Alexander Demidov) |
| один-единственный | the one (The one day I call in sick at work, and the boss who happens to leave work early sees me at the strip joint... go figure! 4uzhoj) |
| один-единственный | one and only (one) |
| один-единственный | a single |
| один-единственный | sole (The machine has been modified for sewing and trimming in a sole operation. I. Havkin) |
| один-единственный | no other (AlexandraM) |
| один-единственный | one single (I. Havkin) |
| один-единственный | one and one (В.И.Макаров) |
| один-единственный | second to none (Val_Ships) |
| один-единственный | the last man standing (Val_Ships) |
| один-единственный | a solitary one |
| один-единственный | the only one |
| один-единственный | one and only one |
| один-единственный | single (linton) |
| один-единственный взгляд может сказать о многом | a single glance can tell volumes |
| синдром любви к одной-единственной | loving-the-one-you're-with syndrome |