| Russian | English |
| большое огорчение | chagrin |
| выносить большие огорчения | bear hardships |
| выносить большие огорчения | go through hardships |
| выражает испуг, обеспокоенность, нетерпение, раздражение или огорчение | eek (markovka) |
| испытывать огорчение | be bitter (Andrey Truhachev) |
| испытывать огорчение | feel bitter (Andrey Truhachev) |
| источник огорчения | despair (he is the despair of his mother – он причиняет своей матери одни огорчения) |
| к его огорчению | his sorrow |
| к моему великому огорчению | much to my regret |
| к моему великому огорчению | to my great disappointment |
| к моему огорчению | I regret to say (Alexander Demidov) |
| к моему огорчению | to my sorrow (Anglophile) |
| к нашему великому огорчению | much to our regret (Andrey Truhachev) |
| к огорчению | sorely (Vadim Rouminsky) |
| к своему глубокому огорчению, он узнал, что | he learned, to his mortification, that |
| к своему огорчению | for your pains (hellle) |
| мы с огорчением узнали | we are grieved to learn |
| огорчать кого-либо являться поводом для чьего-либо огорчения | be a grief to |
| он причиняет своей матери одни лишь огорчения | he is the despair of his mother |
| положение дел принесло ему много огорчений | he was much disappointed over the state of things |
| приносить огорчения | chagrin |
| причинять огорчение | sicken |
| причинять огорчение | sick |
| причинять огорчение | irk |
| причинять огорчения | chagrin |
| причиняющий огорчение | grieving |
| с большим огорчением | with deep concern |
| сколько бы огорчений они вам ни причинили | whatever tribulations they might give you |
| стать причиной огорчения | make one's unhappy (Анна Ф) |
| твои огорчения не имеют никакого смысла | there's no sense in you getting upset |
| то, что доставляет огорчение | griever |
| тот, кто доставляет огорчение | griever |
| уберечь от огорчений | save someone grief (Anything we can do to educate our young people on proper eating habits can save them so much grief later in life. ART Vancouver) |
| уметь выносить огорчения | be inured to hardships |
| чувствовать огорчение | sicken |
| чувствовать огорчение | sick |
| чувствующий огорчение | vexed |
| я с огорчением узнал о его болезни | I am sorry to learn of his illness |
| я с огорчением узнал о его смерти | I was sorry to learn the sad news of his death |
| я с огорчением узнал, что ваша семья переболела гриппом | I'm sorry to hear you've been having flu in the family |
| я с огорчением услыхал о его болезни | I am sorry to learn of his illness |
| являться поводом для чьего-либо огорчения | be a grief to (someone) |
| являться поводом для чьего-либо огорчения | be a grief to (someone) |
