DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing огневой | all forms | exact matches only
RussianEnglish
батарейный огневой планшетartillery board
боевая машина огневой поддержкиtank fire support armoured fighting vehicle (напр., "Терминатор-3")
боевая машина огневой поддержкиarmored fighting vehicle
бронированная огневая точкаarmored gun emplacement
бронированная огневая точкаarmored fire position
грузовик огневой поддержкиgun truck (4uzhoj)
дальнее огневое нападениеlong-range concentration
дерево-земляная огневая точкаearth-and-timber pillbox
долговременная огневая точкаconcrete emplacement (4uzhoj)
засекать огневые точки противникаplot the enemy's gun position
засечь огневые точки противникаplot the enemy's gun position
машины огневой поддержкиarmored infantry carrier (Maggie)
машины огневой поддержкиinfantry carrier (Maggie)
машины огневой поддержкиarmored personnel carrier (Maggie)
машины огневой поддержкиarmored infantry fighting vehicle (Maggie)
машины огневой поддержкиmechanized infantry vehicle (Maggie)
машины огневой поддержкиinfantry combat vehicle (БМП Maggie)
машины огневой поддержкиmechanized infantry combat vehicle (Maggie)
непрерывность огневого воздействия на противникаcontinuity of the fire impact on the enemy
оборудованная огневая позицияemplacement
огневая завесаfire curtain
огневая завесаbelt of fire
огневая задачаfire mission
огневая подготовкаfirearms training (Semelina)
огневая поддержкаcover fire (driven)
огневая поддержкаfire cover
огневая поддержка с воздуха своих наземных войск, действующих против передовых подразделений и частей противникаclose air support (В западной печати непосредственная авиационная поддержка (НАП) характеризуется как огневая поддержка с воздуха своих наземных войск, действующих против передовых подразделений и частей противника)
огневая позиция орудияgun position
огневая преградаdraught stop (Alexander Demidov)
огневая связьmutual fire-support plan
огневая точкаfiring position
огневая точкаgun emplacement (Taras)
огневая точкаfiring point
огневая точкаpost paper
огневая цепьpowder delay train (of a fuse/fuze)
огневое взаимодействиеfire co-operation
огневое воздействиеlethality
огневое зенитное средствоAD weapon
огневое крещениеbaptism of fire (raf)
огневое нападениеrafale
огневое сопровождениеfire support
огневое сопровождениеfire accompaniment
огневое сопротивлениеarmed resistance (Alexander Demidov)
огневое средствоgun (4uzhoj)
огневой бойfiring
огневой валbarrage of fire
огневой валcovering fire
огневой валbarrage fire
огневой контактgunfight
огневой мешокpocket of fire
огневой планшетartillery board
огневой рискfire risk (Alexander Demidov)
огневой сушкиfire cured
огневой сушкиfire-cured (о табаке: fire-cured tobacco means tobacco which has been cured under artificial atmospheric conditions by the use of open fires from which wood smoke has been partly absorbed by the tobacco. Fire-cured tobacco leaves are normally thicker than leaves of Burley, flue-cured, or Maryland from the corresponding stalk position. Colours normally range from yellowish-brown to very dark brown. Other colours and combinations of colours frequently result from variations in maturity or cultural and curing techniques.)
огневой удар с бреющего полётаstrafing fire
огневой шквалintense concentration (using all available firepower)
огневой шквалall-weapons burst of rapid fire
огневые средстваguns
оперативность и непрерывность огневого воздействия на противникаpromptness and continuity of the fire impact on the enemy
основная огневая полосаmain fire-support sector
отделение огневой и ножничной резкиcutting and shearing plant
очаг огневого сопротивленияhotbed of armed resistance (Alexander Demidov)
поддерживающее огневое средствоsupport weapon
поддерживающее огневое средствоfire-support weapon
подсечно-огневоеswidden (kupalex)
подсечно-огневое земледелиеforest-fallow system (dreamjam)
подсечно-огневое земледелиеslash and burn
ползущий огневой валcreeping moving barrage
проводить огневую зачисткуscarf
разведывательно-ударные и разведывательно-огневые контурыreconnaissance strike and reconnaissance fire contours
район огневых позиций артиллерииgun area
сосуды, работающие под давлением без огневого подвода теплотыunfired pressure vessels (ABelonogov)
штатные огневые средстваorganic weapons