| Russian | English |
| жилой комплекс с объектами жилого и коммерческого назначения | mixed-use development (4uzhoj) |
| объект культурного наследия религиозного назначения | religion-oriented site (Alexander Demidov) |
| объект культурного наследия религиозного назначения | religious cultural heritage site (Alexander Demidov) |
| объект недвижимости жилого назначения | RP (Анна Ф) |
| объект недвижимости жилого назначения | residential property (Alexander Demidov) |
| объект недвижимости коммерческого назначения | commercial use property (Alexander Demidov) |
| объект недвижимости коммерческого назначения | commercial property (Alexander Demidov) |
| объект общественного назначения | public facility (Alexander Demidov) |
| объект торгового назначения | shopping facility (Alexander Demidov) |
| объекты вспомогательного производственного назначения | balance of plant (eternalduck) |
| объекты, которые связаны с землёй так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно | facilities which are connected with the land in such a way that it would be impossible to move them without causing incommensurate detriment to their designated purpose (E&Y ABelonogov) |
| объекты мобилизационного назначения | mobilization facilities (ABelonogov) |
| объекты общественно-делового назначения | social and business facilities (Trust to develop a facility that will serve not only the Rugby Club but offer a wide range of sport, leisure, social and business facilities to the wider community. Alexander Demidov) |
| объекты сельскохозяйственного назначения | facilities of an agricultural nature (ABelonogov) |
| объекты социально-бытового назначения | social welfare facilities (VLZ_58) |
| объекты социально-бытового назначения | social amenities (ABelonogov) |
| объекты социального и коммунально-бытового назначения | community and municipal facilities (more hits Alexander Demidov) |
| объекты социального и коммунально-бытового назначения | community and municipal facilities (more hits – АД) |
| объекты социального и коммунально-бытового назначения | social welfare facilities (VLZ_58) |
| объекты социального и коммунально-бытового назначения | social facilities and amenities (Alexander Demidov) |
| объекты социального назначения | facilities intended for social needs |
| объекты социального жилищно-гражданского назначения | community facilities (Community facilities include health, education and those relating to religious worship. Alexander Demidov) |
| объекты социального жилищно-гражданского назначения | community facilities (Community facilities include health, education and those relating to religious worship. – АД) |
| объекты социально-культурного и бытового назначения | social infrastructure and amenities (Alexander Demidov) |
| объекты социально-культурного и бытового назначения | social and cultural facilities and public amenities (Alexander Demidov) |
| объекты социально-культурного и коммунально-бытового назначения | social infrastructure and amenities (Alexander Demidov) |
| объекты социально-культурного и спортивного назначения | social, cultural and sports facilities (wide range of social, cultural and sports facilities for recreational and competitive purposes, as well as to provide opportunities outside the curriculum for your ... The University of London Union (ULU) provides welfare, social, cultural and sports facilities for University of London students. ... libraries and information technology and postgraduates also benefit from good quality accommodation, social, cultural and sports facilities that are available at the University and in the City of Nottingham. Alexander Demidov) |
| объекты социально-культурного назначения | social and cultural venues (grafleonov) |
| объекты социально-культурного назначения | social and cultural facilities (ABelonogov) |
| объекты хозяйственно-бытового назначения | amenities |
