| Russian | English |
| детское общественное объединение | children's non-governmental organisation (объединение граждан, в которые входят граждане в возрасте до 18 лет и совершеннолетние граждане, объединившиеся для совместной деятельности. Следует различать по своей природе и предназначению детское общественное объединение с одной стороны и объединение детей (учащихся) по интересам в системе дополнительного образовании детей, равно как и детское общественное объединение и орган ученического самоуправления. ВК. Church of England Roundtable Meeting of Children's Non-governmental Organisations, London, 15 January 2013. | ... Health Services, Youth Services and children's non-governmental organisations (NGOs) are often not fully committed to local ASB strategies. Alexander Demidov) |
| Международное объединение работников общественного обслуживания | Public Services International |
| молодёжное общественное объединение | youth non-governmental organisation (Youngos (youth non-governmental organisations), Bingos (business and industry NGOs), Tungos (trade union NGOs), Engos (environmental NGOs) Ringos (research and independent NGOs), Fangos (farm NGOs) and Wingos (women and gender NGOs). TG Alexander Demidov) |
| о государственной поддержке молодёжных и детских общественных объединений | Concerning State Support for Young People's and Children's Social Associations (E&Y) |
| Об общественных объединениях | Concerning Social Associations (E&Y ABelonogov) |
| Общероссийская ассоциация общественных объединений охотников и рыболовов | the All-Russian Alliance of Public Associations of Hunting and Fishing |
| общественно-государственное объединение | public-private partnership (Public–private partnership (PPP) describes a government service or private business venture which is funded and operated through a partnership of government and one or more private sector companies. These schemes are sometimes referred to as PPP, P3 or P3. WАД Alexander Demidov) |
| общественно-государственное объединение | NGO/government alliance (NGO networking groups, the NGO/government alliance for basic education formed in 1999 under the sponsorship of Action Aid and the civil society coalition for ... Alexander Demidov) |
| общественно-государственное объединение | NGO-government alliance (The NGO-Government Alliance for Basic Education emerged when a number of NGOs worked together to advocate for education policy changes Alexander Demidov) |
| общественное объединение | private association (Chapter 13 examines the useful role that new private associations of farmers and other owners of undeveloped land – organized legally as one particular form ... | Indeed, such marks may be registered and owned by private associations of producers, or professional unions, or by a national or local administration, as marks ... | But America, the Republicans replied, had all sorts of private associations of people. ... Private associations of men for the purpose of promoting arts, sciences, ... Alexander Demidov) |
| общественное объединение | citizen group |
| Общественное Объединение Фермеров | Association of Farmers (persefona_n) |
| общественное объединение юристов | private association of lawyers (The Pennsylvania Bar Association and the various county bar associations are private associations of lawyers, separate and distinct from the Disciplinary Board ... Alexander Demidov) |
| общественные объединения, ассоциации, учреждения | nongovernmental organizations (Alexander Demidov) |
| Союз Общественных Объединений | Union of Public Association (bigmaxus) |
