| Russian | English |
| быть общеизвестным | turn out |
| делать общеизвестным | make public |
| делаться общеизвестным | take vent |
| мужество и боеспособность спартанских войск общеизвестны | the courage and efficiency of Spartan troops were notorious |
| некогда общеизвестный | once-common (Victorian) |
| общеизвестен тот факт, что | it is notorious that (Andrey Truhachev) |
| общеизвестная истина | accepted truth |
| общеизвестная истина | universal truth (grafleonov) |
| общеизвестная истина | the accepted truth |
| общеизвестная марка | generally known mark (mascot) |
| общеизвестная цитата | commonplace (Franka_LV) |
| общеизвестно, что | it is a truism that |
| общеизвестно, что | it is common knowledge that |
| общеизвестно, что | it is notorious that (Andrey Truhachev) |
| общеизвестно, что | it is commonly known that (it is commonly known that the wing creates lift – общеизвестно, что подъемная сила создается крылом) |
| общеизвестно, что | it is generally admitted that |
| общеизвестно, что | it is common knowledge that (В.И.Макаров) |
| общеизвестное выражение | catchall expression (Taras) |
| общеизвестное отношение | common attitude |
| общеизвестное утверждение | truism |
| общеизвестные факты | common knowledge |
| общеизвестный знак | commonplace mark (см. notorious mark) |
| общеизвестный знак | well-known mark (свободный, широко распространенный знак, не обладающий охраноспособностью) |
| общеизвестный пример | common example (ssn) |
| общеизвестный "секрет" | open secret |
| общеизвестный текст | vulgate |
| общеизвестный факт | generally known fact |
| общеизвестный факт | fact of common knowledge |
| общеизвестный фактор | common factor |
| общеизвестным является тот факт, что | it is notorious that (Andrey Truhachev) |
| сделать общеизвестным | give air to (sth.) |
| согласно общеизвестным данным | it is acknowledged that (Svetozar) |
| становиться общеизвестным | become common knowledge (A.Rezvov) |
| стать общеизвестным | become public knowledge |
| стать общеизвестным | become common knowledge (A.Rezvov) |
| цитировать общеизвестные выражения | commonplace (Franka_LV) |
| это известно общеизвестно | it's an open fact |
| это общеизвестно | it is public knowledge |
| это общеизвестно | it is a common knowledge |
| это общеизвестно | it's an open fact |
| это общеизвестно | it is a matter of common knowledge |
| это общеизвестно | it is common knowledge |
