DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing обхватить | all forms | exact matches only
RussianEnglish
всю долину взглядом не обхватишьthe eye cannot take in the whole valley
два борца крепко обхватили друг другаthe two wrestlers grappled together
крепко обхватить ногами бока лошадиgrip a horse close
обхватить голову рукамиtake one's head between one's hands
обхватить голову рукамиnurse one's head in one's hands
обхватить голову рукамиtake head in hands
обхватить доску пальцами ногиhang five
обхватить доску пальцами обеих ногhang ten (виндсёрфинг; Это ж какой длины должны быть пальцы ног, чтобы ими можно было обхватить доску!? На самом деле этот термин в виндсёрфинге нужно переводить хотя бы так: "удерживать равновесия на доске, свесив пальцы обеих ног за край доски" (http://doskimag.ru/posts/2800-doska-i-brevno) VLZ_58)
обхватить за шеюthrow one's arms around one's neck (обнять Рина Грант)
обхватить ладоньюcup (напр., при массаже ног ART Vancouver)
обхватить ногами за поясwrap one's legs around one's waist (She wrapped her legs around my waist and locked her arms behind my head. (с) 4uzhoj)
обхватить пальцамиclinch
обхватить пальцамиclench
обхватить рукамиwrap arms about (что-то, кого-то YuliaO)
обхватить кого-либо рукамиthrow one's arms around (someone linton)
обхватить руками колениwrap arms about knees (YuliaO)
обхватить руками коленоnurse one's knee
обхватить рукойarm
он обхватил голову рукамиhe held his head in his hands
он обхватил её за шеюhe folded his arms round her neck
он сидел на траве, обхватив колени рукамиhe was sitting on the grass, nursing his knees
сидеть, обхватив руками колениnurse knees