обрез – phrases

Terms for subject General containing обрез | all forms | exact matches only

Russian	German
в обрез	knapp bemessen
в обрез	knapp
времени в обрез	die Zeit wird knapp (Aleksandra Pisareva)
денег хватает в обрез	das Geld reicht gerade
золотой обрез	Goldschnitt (у книги)
золотой обрез	Goldschnitt (книги)
иметь чего-либо в обрез	mit etwas knapp auskommen
мраморированный обрез	Marmorschnitt (книги)
позолотить обрез книги	ein Buch auf dem Schnitt vergolden
поперечный обрез	Querschnitt (Александр Рыжов)
с золотым обрезом	goldumrandet
с золотым обрезом	goldumrändert
у меня времени в обрез	ich bin unter Zeitdruck
у меня времени в обрез	ich bin zeitlich im Druck
у меня времени в обрез	ich bin in Zeitnot
у меня денег в обрез	ich habe kein Geld übrig
у меня денег в обрез	ich bin knapp bei Kasse
хотя времени было в обрез, они всё же слегка перекусили	obgleich die Zeit drängte, nahmen sie noch einen kurzen Imbiss ein
цветной обрез	Farbschnitt (книги)
этого хватит лишь в обрез	das geht gerade durch den Baum