 |
| Russian | German |
| без юридического обоснования | ohne rechtlichen Grund |
| в обоснование | in Begründung (Лорина) |
| его обоснование достаточно убедительно | seine Begründung ist ganz plausibel |
| его утверждение не имеет законного обоснования | seine Behauptung findet im Gesetz keine Stütze |
| ложное обоснование | Scheinbegründung |
| неопровержимое обоснование | eine stichhaltige Begründung |
| неправдоподобные обоснования | unglaubhafte Gründe |
| // обоснование, аргументация, легитимация, оправдание, подведение фундамента | Legitimierung (Duden Synonyme: Begründung; Argumentation, Legitimation, Rechtfertigung; (bildungssprachlich) Fundierung; z.B.: 1933 legitimierte Stalin die forcierte Industrialisierung von 1928-1932. Евгения Ефимова) |
| обоснование, убеждающее своей ясностью | eine einleuchtende Begründung |
| официальное обоснование | amtliche Begründung |
| придумать обоснование | eine Begründung ausdenken |
| ТЭО технико-экономическое обоснование | Machbarkeitsstudie (NataTresch) |
| экологическое обоснование | ökologische Begründung (Dimka Nikulin) |