 |
| Russian | German |
| быть обнажённым | blankliegen (GrebNik) |
| ветер обнажил деревья | der Wind entblätterte die Bäume |
| обнажить меч | das Schwert aus der Scheide reißen |
| обнажить меч | das Schwert entblößen |
| обнажить меч | das Schwert zücken |
| обнажить меч | das Schwert ziehen |
| обнажить саблю | den Säbel ziehen |
| обнажить сущность | etwas in seiner ganzen Blöße darstellen (чего-либо) |
| обнажить шпагу | die Waffe ziehen |
| обнажить шпагу | den Degen zücken |
| обнажить шпагу | den Degen ziehen |
| обнажённые нервы | blankliegende Nerven (die, jemandes Nerven liegen blank (jemand ist sehr gereizt) – нервы (кого-то) обнажены, оголены / лежат на поверхности (кто-то очень раздражен)  duden.de GrebNik) |
| он приближался к гробу, обнажив голову | entblößten Hauptes näherte er sich dem Sarge |