| Russian | English |
| агент, вербующий матросов обманным путём | crimp |
| агент, вербующий солдат и матросов обманным путём | crimp |
| быть вовлечённым во что-либо обманным путём | be fooled into doing something |
| быть вовлечённым во что-либо обманным путём | be fooled into doing |
| вербовать обманным путём | crimp |
| вербовщик матросов обманным путём | crimp |
| вербовщик солдат обманным путём | crimp |
| взять у кого-либо что-либо обманным путём | swindle out of |
| вовлекать обманным путём | beguile (into, of, out of; во что-либо) |
| вынудить обманным путём | dupe into |
| его вынудили подписать документ обманным путём | he was duped into signing the paper (4uzhoj) |
| заставить сделать что-либо обманным путём | be jumped into |
| заставлять кого-либо поверить во что-либо обманным путём | mislead someone into thinking that |
| заставлять кого-либо поверить во что-либо обманным путём | mislead someone into believing that |
| лишить кого-л., чего-л. обманным путём | do sb. out of (sth.) |
| лишить кого-л., чего-л. обманным путём | cheat sb. out of (sth) |
| мошенник, получивший деньги обманным путём | confidence man |
| обманным путём | fraudulently |
| обманным путём | on false pretences |
| обманным путём | on the crook |
| обманным путём | by deceptive means (Anglophile) |
| обманным путём | by deceit (Elina Semykina) |
| обманным путём | false |
| обманным путём | by false pretences (Anglophile) |
| обманным путём | craftily |
| обманным путём | under false pretences (Незаконное) присвоение денежных средств обманным путем = obtaining money under false pretences: Detective CORWIN arrested WM. L. MAYHEW, on Friday night, on the charge of obtaining money under false pretences. Alexander Demidov) |
| обманным путём | on a false pretext (Jonathan Stromberg) |
| обманным путём | under on false pretenses |
| обманным путём | by trick |
| обманным путём вынудить кого-либо сделать | deceive into doing (что-либо) |
| обманным путём выпутаться | lie one's way out of (smth., из чего́-л.) |
| обманным путём заставить | dupe into |
| обманным путём заставить кого-л. вернуться | cheat smb. into coming back (into giving his consent to the plan, into paying the money, etc., и т.д.) |
| обманным путём заставить кого-л. жениться | cheat smb. into marriage (into the affair, into the belief that..., etc., и т.д.) |
| обманным путём заставить человека отдать деньги | fool the man into giving money (the woman into believing he was her friend, etc., и т.д.) |
| обманным путём лишить | beat out |
| обманным путём лишить кого-л. его прав | be cheated out of one's rights (out of one's privileges, out of one's legacy, out of one's share, etc., и т.д.) |
| обманным путём проникнуть | lie one's way into (smth., куда́-л.) |
| обманным путём уговорить кого-либо сделать | beguile into doing (что-либо) |
| он завладел моей долей обманным путём | he fooled me out of my share |
| он заполучил эту работу обманным путём | he lied his way into the job |
| он обманным путём вытянул из старика все его деньги | he bilked the old man out of all his money |
| он раздобыл деньги обманным путём | he obtained money by false pretences |
| она вытянула у него деньги обманным путём | she lied him out of his money |
| получать или навязывать обманным путём | fob |
| получение денег обманным путём | confidence trick (посредством внушения доверия жертве) |
| получение денег обманным путём | touch |
| получение обманным путём | wangle |
| получение обманным путём или по знакомству | wangle (чего-либо) |
| полученный обманным путём | fraudulently-gained (Anglophile) |
| получить деньги обманным путём | get money by fraud |
| получить что-либо обманным путём | get by craft |
| получить обманным путём | cheat one's way to something (professional crooks cheat their way to the jackpot Гевар) |
| присвоение денежных средств обманным путём | obtaining money under false pretences (if you get something under false pretences, you get it by deceiving people: He was accused of obtaining money under false pretences.  ldoceonline.com Alexander Demidov) |
| продавать обманным путём | missell (Prodivus) |
