DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing обжалование | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в порядке обжалованияon appeal (Stas-Soleil)
досудебный порядок обжалованияpre-action protocol letter (A pre-action protocol letter was sent to the Council today, prior to the Cabinet meeting tonight which plans to approve the appointment of Capita ... Alexander Demidov)
законодательство об обжаловании в суд неправомерных действийlegislation concerning the lodging of judicial appeals against unlawful actions (ABelonogov)
не подлежать обжалованиюbe without appeal (AD)
не подлежать обжалованиюnot subject to appeal (Alexander Demidov)
не подлежать обжалованиюnot appealable (Alexander Demidov)
не подлежать обжалованиюmay not be appealed (ABelonogov)
не подлежать обжалованиюbe not open to appeal (ABelonogov)
не подлежать обжалованиюbe without appeal
обжалование административного решенияadministrative dispute (Игорь_2006)
обжалование решенийchallenge of decisions (need for their governance arrangements to include independent challenge of decisions concerning policyholders. Alexander Demidov)
обжалованию не подлежитnot subject to any appeal (Lavrov)
обжалования решенийappeal of a decision (rechnik)
подлежать обжалованиюbe open to appeal (не подлежать обжалованию – be NOT open to appeal 4uzhoj)
подлежащий обжалованиюactionable
подлежащий обжалованиюappealable
порядок обжалованияprocedure for filing an appeal against (ABelonogov)
после истечения срока обжалованияafter appeals have been exhausted (In some legal systems (particularly civil law jurisdictions), a judgment is not considered final until after appeals have been exhausted or waived. 4uzhoj)
право обжалования в апелляционном порядкеright of appeal (The right of appeal is vested in the parent/s of the expelled student alone, except where a student is living separately and independently from their parent/s. Alexander Demidov)
предмет обжалованияsubject of the appeal (ABelonogov)
процедура обжалованияprocedure of appeal (ABelonogov)
путём обжалованияby way of appeal (приговора, решения суда)
решение окончательное и обжалованию не подлежитjudgment is final and binding (вариации: judgment / order / ruling в зависимости от типа решения, суда и юрисдикции. 4uzhoj)
Решение окончательное и обжалованию не подлежитthe decision is final and cannot be appealed
срок, предоставленный на обжалованиеappeal period (The Notice of Appeal must be filed within the appeal period. the Commonwealth Court panel held that Rule 903(b) does not extend the appeal period for any other party to file an appeal unless the party is ... the appeal period in the statute or act that applies to your case (eg, Divorce Act); 1 month from the day of the decision, if there's no appeal period in the statute or ... Alexander Demidov)
судебное обжалование актовcourt appeals against acts (ABelonogov)
судебное обжалование актовjudicial appeals against acts (ABelonogov)