Russian | English |
ваза для середины обеденного стола | epergne (обыкн. из нескольких отделений, ярусов) |
длинный узкий обеденный стол | refectory table (часто с откидными досками) |
обеденный стол | dinner-table |
обеденный стол | dinner table (ssn) |
обеденный стол | a dining table |
обеденный стол | dining-room table |
обеденный стол | dining-table |
обеденный стол | mahogany (put (stretch, have) one's knees (feet) under somebody's mahogany – обедать у кого-либо пользоваться чьим-либо гостеприимством жить на чей-либо счёт) |
подковообразный обеденный стол | horseshoe table |
раздвижной обеденный стол | foldaway dining table (Abysslooker) |
свечной канделябр для обеденного стола | epergne |
у нас за обеденный стол могут сесть только шесть человек | our dining-room table sits only six people |
утончённая или высокоучёная беседа за обеденным столом | sophisticated dinner-table conversation (bigmaxus) |