Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing обвинять | all forms | exact matches only
RussianGerman
в чём его обвиняют?Wessen wird er beschuldigt? (Andrey Truhachev)
в чём он обвиняется?wessen ist er angeklagt?
его обвиняют в воровствеer ist wegen Diebstahls angeklagt
его обвиняют в скупостиes wird ihm Geiz nachgesagt
ложно обвинятьjemanden falsch anschuldigen
ложно обвинятьjemanden fälschlich anschuldigen
ложно обвинятьfälschlich beschuldigen (Andrey Truhachev)
ложно обвинятьfalsch beschuldigen (Andrey Truhachev)
ложно обвинять кого-либо вunterstellen (чем-либо)
обвиняемый выдал зачинщиковder Angeklagte packte über seine Anstifter aus
обвиняемый выдал зачинщиковder Angeklagte packte über die Anstifter aus
обвиняемый признал, наконец, себя виновнымder Angeklagte gab endlich klein bei
обвинять вvorwerfen (чем-либо: Eine Frau aus Linz warf F. in den "Oberösterreichischen Nachrichten" vor, er habe sie 1967 vergewaltigt. • Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) warf der russischen Armee daraufhin Kriegsverbrechen wie Hinrichtungen und Plünderungen vor. Alex Krayevsky)
обвинять кого-либо в воровствеjemanden des Diebstahls beschuldigen
обвинять кого-либо в государственной изменеjemanden des Hochverrats anklagen
обвинять кого-либо в дурном поступкеeine Zumutung an jemanden stellen
обвинять кого-либо в изменеjemanden des Verrats beschuldigen
обвинять кого-либо в нечестном поступкеeine Zumutung an jemanden stellen
обвинять кого-либо в преступленииjemanden eines Verbrechens anschuldigen
обвинять кого-либо в преступленииeines Verbrechens beschuldigen
обвинять кого-либо в преступленииjemanden eines Verbrechens beschuldigen
обвинять кого-либо в каком-либо проступкеjemanden eines Vergehens beschuldigen
обвинять кого-либо в тяжком нарушении общественного порядкаjemandem einen schweren Landfriedensbruch vorwerfen (Пример из источника: "Sechs Personen wird schwerer Landfriedensbruch vorgeworfen." – Шестерых человек обвиняют в серьезном нарушении общественного порядка. Alex Krayevsky)
обвинять кого-либо в убийствеjemanden des Mordes beschuldigen
обвинять кого-либо во лжиjemanden der Lüge beschuldigen
обвинять друг другаsich gegenseitig beschuldigen (Viola4482)
обвинять друг другаeinander beschuldigen (AlexandraM)
обвинять друг другаmit dem Finger aufeinander zeigen (Анастасия Фоммм)
обвинять оппозицию во всех смертных грехахdie Opposition brandmarken
обвинять оппозицию во всех смертных грехахdie Opposition verketzern
обвинять оппозицию во всех смертных грехахdie Opposition stigmatisieren
обвинять оппозицию во всех смертных грехахdie Opposition anprangern
обвинять по любому поводуbei beliebigen Anlässen haftbar machen (ichplatzgleich)
он обвиняется в грубом нарушении правил дорожного движения, послужившем причиной тяжёлого несчастного случаяer ist angeklagt, einen schweren Verkehrsunfall verursacht zu haben
он обвиняется в обманеer steht unter der Beschuldigung eines Betruges
он обвиняется в убийстве своей женыer wird beschuldigt, seine Frau ermordet zu haben
ошибочно обвинятьfälschlich beschuldigen (Andrey Truhachev)
ошибочно обвинятьfalsch beschuldigen (Andrey Truhachev)
подсудимый обвиняется в измене Родинеder Angeklagte ist des landesverräterischen Treubruchs schuldig
прежде чем ты не узнаёшь всех обстоятельств, не обвиняй егоehe du alle Umstände kennst, beschuldige ihn nicht
я обвиняюich klage an!

Get short URL