| Russian | Chinese |
| амбулакральная ножка | 步带足 |
| арочная крепь с прямыми ножками | 直脚拱形支柱 |
| барабан на ножках | 楹鼓 |
| бинтованные женские ножки | 小脚儿 |
| бинтованные женские ножки | 小脚 |
| ~ + чем болтать маленькими ножками | 晃悠两只小脚 |
| брюшная ножка | 腹肢 |
| ванная на ножках | 猫脚浴缸 |
| варёные ножки | 蹄筋儿 (например свиные) |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) взяться за ножку | 抓住...的腿 (чего-л.) |
| витые ножки | 螺旋形腿 |
| вставать на ножки | 立手儿 |
| вставать на ножки | 立手立脚儿 |
| вставная ножка | 接腿规 |
| выгнутые ножки | 弓形腿 |
| выломать угловые крепления ножек ложа | 剥床以辨 |
| высокие ножки | 高脚 |
| глубокая сковорода на трёх ножках с ручкой | 鐎斗 |
| гребенчатая ножка | 梳形芯柱 |
| грудные ножки | 胸肢 (у членистоногих) |
| какая + ~ длинные ножки | 长腿 |
| жареные куриные ножки со специями, с хрустящей корочкой | 香酥鸡腿 |
| женщина с забинтованными ножками | 小脚女人 (образн. человек, не поспевающий за временем) |
| женщина с маленькими ножками | 小脚女人 |
| жертвенные столики без ножек и с ножками | 棜禁 |
| задняя ножка | 后肢 |
| задняя ножка | 后脚 |
| задняя ножка | 觳 (предмета) |
| задняя ножка жертвенного столика | 俎觳 |
| запайка плоской ножки | 平底密封 |
| заячья ножка | 车轴花 |
| избушка на курьих ножках | 鸡脚上的小屋 |
| изогнутые ножки | 弯曲的腿 |
| изолирующая ножка | 绝缘架 |
| изолирующая ножка | 绝缘插脚 |
| изящные 或 грубые ножки | 精致粗糙的腿 |
| к трёхногой скамье добавить ножку кровати - ни сидеть, ни лежать | 三脚凳子搭床脚——坐卧不安 |
| кастрюля на ножках | 銗镂 |
| кастрюля с ножками | 带脚的锅 |
| комар расставил ножки | 蚊子在...上叉开腿 (где-л.) |
| контактная ножка | 插腿插腿 |
| контактная ножка | 针脚 |
| контейнер на ножках | 带腿集装箱 |
| какая + ~ короткие ножки | 短腿 |
| котелок на ножках | 奁 |
| котелок на трёх ножках | 鼎铛 (для нагревания вина) |
| котёл без ножек для варки пищи | 鼎镬 |
| котёл на ножках | 铛 |
| котёл на трёх ножках | 三爪儿锅 |
| красивые ножки | 漂亮的腿 |
| красивые ножки | 美腿 |
| красные ножки | 赪挝 (иволги) |
| кривые ножки | 曲腿 |
| Кроме того, необходимо убедиться, что все ножки процессора полностью погрузились в слот | 并确定所有的处理器针脚是否都已没入插槽内 |
| крошечные бинтованные ножки переступили несколько раз | 小小金莲拧几拧 |
| куриная ножка | 鸡跖 |
| куриная ножка | 鸡大腿 |
| куриная ножка | 鸡腿 |
| куриные ножки | 鸡鼓槌 |
| кухонная утварь времён китайского неолита с тремя пустотелыми ножками | 鬹 |
| кухонная утварь времён китайского неолита с тремя пустотелыми ножками | 鬶 |
| лазаретная койка на ножках | 有支脚的病床 |
| ложе с ножками в форме черепахи | 龟床 |
| маленькие женские ножки | 小脚儿 |
| маленькие женские ножки | 小脚 |
| массивные ножки | 笨重的腿 |
| мебель на высокой ножке | 高足家具 |
| мягко перебирать своими ножками | 轻盈地移动双脚 |
| на одной ножке трудно прыгать, одно полено плохо греет | 独脚难跳，独木难烧 |
| неверные ножки | 晃动的双腿 |
| некрасивые ножки | 漂亮难看的腿 |
| низкие ножки | 矮脚 |
| ножка амбулякральная | 步管足 |
| ножка бокала | 杯腰 |
| что + ~а ножка гриба | 蘑菇腿 |
| что + ~а ножка гриба | 蘑菇茎 |
| ~ + чего ножка дивана | 沙发腿 |
| ножка защёлки | 锁键腿 |
| ножка защёлки | 固定销腿 |
| ножка защёлки | 卡脚 |
| ножка клапана | 活门的加长杆阀的加长杆 |
| ножка клапана | 阀的加长杆 |
| ножка-колёсико | 小脚轮 |
| ножка-колёсико | 脚轮 |
| ножка контейнера с полозьями | 集装箱滑板腿 |
| ножка кресла | 单人沙发的腿 |
| ножка курицы | 鸡腿 |
| ножка лавки | 长凳的腿 |
| ножка отражателя | 反射极芯柱 |
| ножка-ролик | 轮脚 |
| ножка-ролик | 小脚轮 |
| ножка-ролик | 脚轮 |
| ножка самовара | 俄式茶炊的腿 |
| ножка станка | 机床座 |
| ножка 或 ящик, дверца стола | 桌子腿抽屉、门 |
| ножка стола | 桌腿 |
| ножка стола расшаталась, надо подтянуть её верёвкой | 棹子腿活动了，要拿绳子摽住 |
| ножка стула | 椅腿 |
| ножка стула | 椅子腿 |
| ножка цветка | 花柄 |
| ножка циркуля | 圆规的脚 |
| ножка чёрная | 根朽病 |
| ножка шкафа | 柜子脚 |
| ножка ёлочного типа | 塔形叶根 |
| ножки для канатов | 大绳支腿 |
| ножки для установки барабана | 鼓足 |
| ~ + 动词(第三人称) ножки качаются | 支脚在晃动 |
| что + ~и ножки койки | 床脚 |
| ножки комара | 蚊脚 |
| ножки кресла | 圈椅的脚 |
| что + ~и ножки кровати | 床脚 |
| ножки-лилии, туфельки-фениксы | 莲钩蹴凤 (о ножках красавицы) |
| ножки насекомого | 昆虫的脚 |
| ножки стойки для колоколов и барабанов | 櫍 |
| ножки стола | 桌子腿 |
| ножки стола | 桌子腿儿 |
| ножки стола | 桌腿 |
| ножки треножника | 𣇄 |
| ножки треножника | 鼎足 |
| ножки треножника | 鼎 |
| обувь сжимает обе ножки | 鞋挤脚 |
| оставить рожки до ножки | 所余无几 |
| остались рожки да ножки | 所剩无几 |
| осторожно, у этого стула ножка шатается | 小心、这把椅子有一条腿活动了 |
| отвинтить ножку | 把...腿卸下 (чего-л.) |
| отломанная ножка | 弄断了的一只腿 |
| перелом ножки дуги позвонка | 椎弓根骨折 |
| по одежде протягивай ножки | 量入为出 |
| по одежде протягивай ножки | 量体裁衣 |
| по одёжке протягивать ножки | 量入为出 |
| по одёжке протягивать ножки | 量入计出 |
| поддерживающие ножки | 支撑脚 |
| поднос на ножках | 站 (для винных чарок, чаш) |
| поднос с кривыми ножками из ветвей ховении для жертвоприношений | 椇俎 |
| подносы на ножках и без ножек | 盘案 |
| подпилить ножку стола | 把桌腿锯下一段 |
| подставить ножку | 给下绊 |
| подставить ножку | 给…下绊 |
| подставить ножку | 下绊子 |
| подставить ножку | 捣鬼 |
| положить кирпичи 或 камешки под ножки кровати | 在床脚下垫砖石块 |
| поломанная ножка | 损坏的一只腿 |
| 动词 + ~у поломать ножку стола | 损坏桌子腿儿 |
| поставка с тремя ножками | 三脚支架 |
| починить ножки настольных часов | 修理座钟的支脚 |
| прибить ножку | 把...脚钉上 |
| привинтить ножку | 把...腿拧上 (чего-л.) |
| приделать ножку к кровати | 给床安装上一只腿 |
| проставка задней ножки | 后腰座 |
| проставка задней ножки | 后腿座 |
| прямые ножки | 直腿 |
| пустотелая ножка | 款足 (треножника) |
| разогнуть ножку кнопками | 把图钉的脚弄直 |
| разрезная ножка | 开缝插脚 |
| расположение как ножки у треножника | 鼎足之势 |
| расставлять ножки циркуля | 把圆规两根支脚分开 |
| резная планка между ножкой стола и столешницей | 牙子 |
| сближение ножек циркуля | 使圆规的两脚靠近 |
| сблизить ножки циркуля | 把圆规的两脚靠近些 |
| свиные ножки | 爪尖 |
| свиные ножки в масле | 皱油猪蹄 |
| скамейка без ножки - как ни поднимай, не устоит | 缺腿凳子——扶不起 |
| сковорода на ножках | 鏊 |
| сломанная ножка | 折断的一只腿 |
| сломать ножку стула | 把椅子腿儿弄断 |
| сомкнуть ножки циркуля | 把圆规合起来 |
| сосуд на ножках | 檠 |
| сотейник на трёх ножках с ручкой | 鐎斗 |
| спусковая ножка | 释放爪 |
| столик на высоких ножках | 虡 |
| столик на низких ножках | 炕棹 |
| столик на низких ножках | 炕棹儿 |
| столик на низких ножках | 炕卓 |
| что + на ~е столик на трёх тонких ножках | 三条细腿的小桌 |
| студень из свиных ножек | 猪脚冻 |
| тарельчатая ножка | 碟形芯柱 |
| телевизор на ножках | 落地式电视机 |
| толстые ножки | 粗腿 |
| тонкие ножки | 细腿 |
| тонкие ножки | 筷子腿 |
| топ ножками | 小脚啪嗒啪嗒地走 |
| точёная ножка столика | 旋成的桌子腿儿 |
| точёные ножки столика | 旋成的桌子腿儿 |
| тушёные свиные ножки в соевом соусе | 红烧猪蹄 |
| У стола четыре ножки | 桌子有四条腿 |
| у треножника подломилась ножка, и он опрокинулся вместе с жертвенным подношением | 鼎折足覆公餗 (предкам) |
| у этой кровати уже отлетела одна ножка | 这张床的一只脚已经脱落了 |
| ударяться о ножку стула | 撞到椅子腿上 |
| укрепить ножки стола | 把桌腿弄结实 |
| укреплять ножки стола | 把桌腿加固 |
| утиные ножки | 鸭腿 |
| шкаф стоит без ножки | 不带支脚 |
| шкаф стоит без ножки | 柜子放着 |
| этот стол с трудом держится на трёх ножках | 这桌子就靠三条脚吃力 |
