| Russian | English |
| беспросветная нищета | impenetrable misery |
| благородная нищета | genteel poverty |
| блеск и нищета | splendours and miseries (slitely_mad) |
| блеск и нищета | splendour and misery (slitely_mad) |
| Блеск и нищета куртизанок | A Harlot High and Low |
| Блеск и нищета куртизанок | the Splendors and Miseries of Courtesans |
| бороться с нищетой | address poverty (Ремедиос_П) |
| бороться с нищетой | keep the wolf from the door |
| бороться с угрожающей нищетой | keep the wolf from the door |
| бремя нищеты | crushing poverty (NumiTorum) |
| быть в нищете | need |
| быть доведённым до нищеты | be reduced to indigence |
| быть доведённым до нищеты | be reduced to indigence |
| быть замученным нищетой | be ground down by poverty |
| быть замученным нищетой | be ground down by poverty |
| быть обречённым на нищету | be consigned to misery |
| быть обречённым на нищету | be consigned to misery |
| в бедности и нищете | in Queer street |
| в крайней нищете | in abject poverty |
| в страшной нищете | at the extreme of poverty |
| в тисках нищеты | in the grip of poverty |
| в тисках нищеты | in the clutch of poverty |
| в ужасающей нищете | in abject poverty (Alex_Odeychuk) |
| в ужасающей нищете | at the extreme of poverty |
| в ужасной нищете | in abject poverty (Alex_Odeychuk) |
| в унизительных условиях нищеты | in abject poverty (Dude67) |
| в условиях отчаянной нищеты | in abject poverty (Dude67) |
| в условиях ужасающей нищеты | in abject poverty (Dude67) |
| ввергать в нищету | leave destitute (Ремедиос_П) |
| война приносит нищету и разорение | war breeds misery and ruin |
| впавший в нищету | poverty-stricken |
| впадать в нищету | sink into poverty |
| впасть в крайнюю нищету | be reduced to abject poverty |
| впасть в нищету | sink into poverty (into the depth of misery, into vice, into crime, etc., и т.д.) |
| впасть в нищету | arrive at one's finger-tips |
| впасть в нищету | arrive at one's finger-ends |
| впасть в нищету | be reduced to to fall into want |
| впасть в нищету | fall into want |
| выбираться из нищеты | defeat poverty (Ivan Pisarev) |
| выбираться из нищеты | eliminate poverty (Ivan Pisarev) |
| выбираться из нищеты | escape from poverty (Ivan Pisarev) |
| выбираться из нищеты | eradicate poverty (Ivan Pisarev) |
| выбираться из нищеты | get out of poverty (Ivan Pisarev) |
| выбираться из нищеты | break the cycle of poverty (Ivan Pisarev) |
| выбираться из нищеты | emerge from poverty (Ivan Pisarev) |
| выбираться из нищеты | overcome poverty (Ivan Pisarev) |
| выбираться из нищеты | lift out of poverty (Ivan Pisarev) |
| вывести кого-л. из нищеты | dispauper |
| вывести из нищеты | dispauperize |
| вывести из нищеты | lift out of poverty (Ремедиос_П) |
| выводить из нищеты | lift out of poverty (Ремедиос_П) |
| выводить из нищеты | get out of poverty (Ivan Pisarev) |
| выводить из нищеты | overcome poverty (Ivan Pisarev) |
| выводить из нищеты | break the cycle of poverty (Ivan Pisarev) |
| выводить из нищеты | defeat poverty (Ivan Pisarev) |
| выводить из нищеты | emerge from poverty (Ivan Pisarev) |
| выводить из нищеты | eradicate poverty (Ivan Pisarev) |
| выводить из нищеты | eliminate poverty (Ivan Pisarev) |
| выводить из нищеты | escape from poverty (Ivan Pisarev) |
| выводить из нищеты | relieve from poverty |
| выводить из состояния нищеты | get out of poverty (Ivan Pisarev) |
| выводить из состояния нищеты | emerge from poverty (Ivan Pisarev) |
| выводить из состояния нищеты | escape from poverty (Ivan Pisarev) |
| выводить из состояния нищеты | overcome poverty (Ivan Pisarev) |
| выводить из состояния нищеты | defeat poverty (Ivan Pisarev) |
| выводить из состояния нищеты | eradicate poverty (Ivan Pisarev) |
| выводить из состояния нищеты | eliminate poverty (Ivan Pisarev) |
| выводить из состояния нищеты | break the cycle of poverty (Ivan Pisarev) |
| выводить из состояния нищеты | lift out of poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из нищеты | escape from poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из нищеты | get out of poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из нищеты | defeat poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из нищеты | break the cycle of poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из нищеты | emerge from poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из нищеты | eliminate poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из нищеты | eradicate poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из нищеты | overcome poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из нищеты | lift out of poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из объятий нищеты | get out of poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из объятий нищеты | break the cycle of poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из объятий нищеты | overcome poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из объятий нищеты | defeat poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из объятий нищеты | emerge from poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из объятий нищеты | eradicate poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из объятий нищеты | escape from poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из объятий нищеты | eliminate poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из объятий нищеты | lift out of poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из оков нищеты | emerge from poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из оков нищеты | escape from poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из оков нищеты | break the cycle of poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из оков нищеты | defeat poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из оков нищеты | eradicate poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из оков нищеты | get out of poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из оков нищеты | overcome poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из оков нищеты | eliminate poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из оков нищеты | lift out of poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из тисков нищеты | overcome poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из тисков нищеты | escape from poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из тисков нищеты | defeat poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из тисков нищеты | emerge from poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из тисков нищеты | eradicate poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из тисков нищеты | get out of poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из тисков нищеты | break the cycle of poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из тисков нищеты | eliminate poverty (Ivan Pisarev) |
| вызволять из тисков нищеты | lift out of poverty (Ivan Pisarev) |
| вырываться из круга нищеты | defeat poverty (Ivan Pisarev) |
| вырываться из круга нищеты | escape from poverty (Ivan Pisarev) |
| вырываться из круга нищеты | eradicate poverty (Ivan Pisarev) |
| вырываться из круга нищеты | get out of poverty (Ivan Pisarev) |
| вырываться из круга нищеты | emerge from poverty (Ivan Pisarev) |
| вырываться из круга нищеты | break the cycle of poverty (Ivan Pisarev) |
| вырываться из круга нищеты | eliminate poverty (Ivan Pisarev) |
| вырываться из круга нищеты | overcome poverty (Ivan Pisarev) |
| вырываться из круга нищеты | lift out of poverty (Ivan Pisarev) |
| вырываться из нищеты | eliminate poverty (Ivan Pisarev) |
| вырываться из нищеты | get out of poverty (Ivan Pisarev) |
| вырываться из нищеты | break the cycle of poverty (Ivan Pisarev) |
| вырываться из нищеты | emerge from poverty (Ivan Pisarev) |
| вырываться из нищеты | eradicate poverty (Ivan Pisarev) |
| вырываться из нищеты | overcome poverty (Ivan Pisarev) |
| вырываться из нищеты | escape from poverty (Ivan Pisarev) |
| вырываться из нищеты | defeat poverty (Ivan Pisarev) |
| вырываться из нищеты | lift out of poverty (Ivan Pisarev) |
| высшая степень нищеты | an extremity of misery |
| вытащить кого-л. из нищеты | lift smb. from poverty |
| глубоко укоренившаяся нищета | hard-core poverty |
| гнет нищеты | pressure of poverty |
| джентльмен в нищете | gentleman of three ins |
| до водить до нищеты | depauperate |
| доведение до нищеты зажиточных прежде слоёв населения в силу изменения социальных условий жизни | neo-poverty |
| доведённый до нищеты | impoverished |
| доведённый до нищеты | reduced to destitution (m_rakova) |
| доведённый до нищеты | reduced to beggary |
| доведённый до нищеты | depauperated |
| доведённый игрой до нищеты | muck snipe |
| довести до нищеты | reduce to begging |
| довести до нищеты | pauperize |
| довести до нищеты | reduce to beggary (Anglophile) |
| довести до нищеты | bring to poverty |
| довести до нищеты | distress |
| довести до нищеты | depauperate |
| довести до нищеты | beggar |
| довести до нищеты | beg |
| довести свою семью до нищеты | plunge family into poverty |
| довести свою семью до нищеты | plunge one's family into poverty |
| доводить до нищеты | pauperize |
| доводить до нищеты | distress |
| доводить до нищеты | impoverish |
| доводить до нищеты | beggar |
| доводить до нищеты | reduce to beggary (Anglophile) |
| доводить до нищеты | immiserate |
| доводить до нищеты | ruinate |
| доводить до нищеты | reduce to begging (Anglophile) |
| доводить до нищеты | plunge into poverty (Anglophile) |
| доводить до нищеты | depauperate |
| доводить до нищеты | beg |
| дойти до нищеты | be reduced to indigence |
| дойти до нищеты | be reduced to penury |
| дойти до нищеты | be reduced to penury |
| дойти до нищеты | be reduced to indigence |
| жалкая нищета | sordid poverty |
| жалкая нищета | abject poverty (dimock) |
| жестокая, горькая нищета стучится к нам в дверь | cruel, biting poverty knocks at the door |
| живущий в нищете | deprived |
| живущий в нищете | out at heels |
| живущий в нищете | out at heel |
| жить в грязи и нищете | live in squalor and misery |
| жить в жалкой нищете | live in abject poverty |
| жить в крайней нищете | have not a shirt to one's back |
| жить в нищете | live in penury |
| жить в нищете | live in beggary |
| жить в нищете | live in need |
| жить в нищете | live in poor and meager conditions (Andrey Truhachev) |
| жить в нищете | live in want |
| жить в нищете | be in need |
| жить в полной нищете | be utterly destitute |
| жить в условиях нищеты | live in poor and meager conditions (Andrey Truhachev) |
| жить в условиях ужасающей нищеты | live in grinding poverty |
| загонять в нищету | reduce to penury (felog) |
| закончить жизнь в нищете | end one's days in poverty (in oblivion, in the workhouse, etc., и т.д.) |
| замаскировать свою нищету | shabby-genteel |
| избавлять от нищеты | depauperize |
| изживать нищету | depauperize |
| изжить нищету | depauperize |
| интеллектуальная нищета | intellectual poverty (Sergei Aprelikov) |
| искоренение нищеты | eradication of poverty |
| крайняя нищета | extreme poverty |
| крайняя нищета | crushing poverty (NumiTorum) |
| крайняя нищета | depth of misery |
| крайняя нищета | abject poverty |
| крайняя нищета | crippling poverty |
| круговорот нищеты | cycle of poverty (Кунделев) |
| ликвидация нищеты | eradication of poverty (Ремедиос_П) |
| ликвидация нищеты | abolition of poverty (Азери) |
| люди, живущие в нищете | poverty-struck people |
| люди, живущие в нищете | poverty-stricken people |
| мне тяжело видеть их нищету | I grieve to see them in such poverty |
| на грани нищеты | on the rims |
| на грани нищеты | on the marge of poverty |
| на грани нищеты | near the poverty line (bookworm) |
| на пороге нищеты | on the ragged edge of poverty |
| весь народ страдает от нищеты | distress riding among the people |
| нищета лишает его возможности поддерживать семью | his poverty disenables him to support his family |
| нищета – тяжкое наследие войны | war had left its heritage of poverty |
| нищете обычно сопутствуют болезни | disease usually goes with squalor |
| обрекать кого-либо на нищету | adjudge to beggary |
| обречь на жизнь в нищете | condemn someone to a life of poverty (He was a bigamist who condemned his wife and three daughters to a life of poverty. ART Vancouver) |
| обрёкший себя на нищету и послушание | vowed to poverty and obedience (о монахе) |
| объединять свои усилия в борьбе против нищеты и болезней | unite in fighting poverty and disease (in resisting foreign aggression, etc., и т.д.) |
| объединяться в борьбе против нищеты и болезней | unite in fighting poverty and disease (in resisting foreign aggression, etc., и т.д.) |
| оказаться в нищете | fall into poverty (george serebryakov) |
| оказаться в нищете | be thrown into poverty (bookworm) |
| он когда-то жил в нищете | he was once stark poor |
| он провёл свои дни в нищете | he spent his days in beggary |
| он умрёт в нищете | he'll die in a ditch |
| освободиться от нищеты | eradicate poverty (Ivan Pisarev) |
| освободиться от нищеты | eliminate poverty (Ivan Pisarev) |
| освободиться от нищеты | emerge from poverty (Ivan Pisarev) |
| освободиться от нищеты | defeat poverty (Ivan Pisarev) |
| освободиться от нищеты | get out of poverty (Ivan Pisarev) |
| освободиться от нищеты | break the cycle of poverty (Ivan Pisarev) |
| освободиться от нищеты | escape from poverty (Ivan Pisarev) |
| освободиться от нищеты | overcome poverty (Ivan Pisarev) |
| освободиться от нищеты | lift out of poverty (Ivan Pisarev) |
| официальный уровень нищеты | poverty line |
| охранять себя от нищеты | keep the wolf from the door |
| параметры нищеты | poverty factors (наукообразно Кунделев) |
| повергнуть в нищету | push into poverty (TAIS-DK) |
| погрязший в нищете | steeped in misery |
| под гнетом нищеты | under the stress of poverty |
| позолоченная нищета | tawdry existence |
| показатели нищеты | poverty factors (Кунделев) |
| покончить с нищетой | abolish poverty |
| полная нищета | abject poverty |
| полная нищета | extreme poverty |
| попытка в нищете сохранить аристократические привычки | shabby gentility |
| предотвратить голод и нищету | keep the wolf from the door |
| преступность нередко порождается нищетой | crime often goes with poverty |
| привести в нищету | bring low |
| привести кого-либо к нищете | reduce to misery |
| приводить в нищету | impoverish |
| приводить к нищете | distress |
| принести кого-либо к нищете | reduce to misery |
| проживающий в крайней нищете | in abject poverty (Dude67) |
| прожить всю жизнь в нищете | spend all one's life in poverty |
| прозябающий в нищете | downtrodden |
| пронзительная нищета | grinding poverty (Дмитрий_Р) |
| пытающийся замаскировать свою нищету | shabby genteel |
| пытающийся скрыть свою нищету | shabby-genteel |
| район неприкрытой нищеты | a neighbourhood that reeks of poverty |
| районы нищеты | pockets of poverty |
| семья, живущая в нищете | deprived home (lirenelle) |
| сильная нищета | severe poverty |
| смягчить остроту проблемы нищеты | alleviate poverty (Кунделев) |
| смягчить проблему нищеты | alleviate poverty (к переговорам в Дохе Кунделев) |
| старик, живущий в нищете | a penniless ancient |
| ужасная нищета | bitter poverty |
| умереть в нищете | end one's days in poverty (in oblivion, in the workhouse, etc., и т.д.) |
| умереть в нищете | die in destitution (Азери) |
| умственная нищета | intellectual poverty (Sergei Aprelikov) |
| центры нищеты | pockets of poverty |
| энергетическая нищета | energy poverty (twinkie) |
| этот скупец держал свою мать и сестру в нищете | the miser kept his mother and sister in poverty |
| этот человек дойдёт до нищеты | that man will come to nothing |
