| Russian | Abkhaz |
| в кувшине ничего не осталось | аҧҳал акгьы ҭамхаӡеит |
| вымести, ни оставляя ничего на земле | а-шьҭрыцқьаара ишьҭирыцқьааит (полу и т.п.) |
| ему ничто не может воспрепятствовать | уи акгьы дыҧнакӡом |
| ему ничто не может помешать | уи акгьы дыҧнакӡом |
| из него ничего не получилось | акгьы илымҵит |
| мы тебя ничем не угостили | уфа ҳамфеит ужә ҳамҳәеит |
| не рискуя ничем, сделать хорошее дело | аҵәгьы мбылуа, акәацгьы ӡуа |
| не убивайся, если даже не закончишь, ничего не случится | уҽумшьын, узалымгаргьы акгьы ҟалом |
| o нем я ничего не знаю | уи аҵкар сара акгьы сыздырӡом |
| ничего страшнего, не беспокойся! | агьаурым, хьаас иҟаумҵан! |
| ничего не видел | егьсымбеит |
| ничего не знает | изаҟаразаалак ак издырам |
| ничего не пропуская | ҧкаауа |
| ничего не случилось | акагьы ҟамлаӡеит |
| ничего не увидел | егьсымбеит |
| ничего страшного не случилось! | адунеи ашьа мааит! |
| ничем не выдал своего внутреннего состояния | илацәагь еихамҟәысит |
| ничем не выдающийся | -ӡыргам |
| ничто и никто его не беспокоит | имаҟа ҧыртланы ҧыртны дыцәоит |
| ничто не спасло его | ҧсыхәа имоуит |
| о нем никто ничего не знает | ишьҭамҭа ыӡит |
| он догадался, что здесь ничего хорошего | ара бзиара шыҟамыз идырит |
| он меня спросил, притворясь, как будто ему ничего не известно | ҽамыршьагала дсазҵааит |
| он мне ничего не дал | егьсимҭеит |
| он мне ничего не дал | акгьы симҭаӡеит |
| он никому ничего не даёт | уи акы импыҵҵуам |
| он ничего еще не сделал | ҽырҵысы имаӡам |
| он ничего еще не сделал | ҟаҵа имаӡам |
| он ничего не ел | ҟырҟылбаах ҟаимҵацт |
| он ничего не может делать | акы дамарам |
| он ничего не поел | ҿырҵысы ҟаимҵаӡеит |
| он ничего не предпринял | уыс имам |
| он ничего не принёс | иарбанзаалак акы ааимгеит |
| он ничего не сделал | уыс имам (пока) |
| он ничего не слышит | илымҳа иаҳаӡом |
| он ничем не примечателен | дӡыргам |
| он от меня ничего не скрывает | уи сара акгьы сыҵеикӡом |
| он сегодня ничего не ел | иахьа ҿыҵак имфацт |
| они ничем не отличаются друг от друга | урҭ акгьы еиҩыргом еиҩырго акгьы ыҟам |
| по нему ничего не видно | уи акгьы инубаалом идубалом |
| сделал вид, что ничего не знает | ҽымдыр ҟаиҵеит |
| совсем ничего нет | аиуазеиуоу ак сымам |
| там сегодня никому ничего не дарят | иахьа уа акрыҭара ыҟаӡам |
| я в нем ничего не смыслю | ауа-аҵкар сыздырам |
| я для тебя ничего не жалею | уара узы акы сеигӡом |
