Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing ничего особенного | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в его работе нет ничего особенногоhis work is not up to much
в смысле внешности – ничего особенногоno great shucks for looks
в этой картине нет ничего особенногоthis picture is nothing to speak of
в этой комнате нет ничего особенногоthe room is without any sort of singularity
в этом нет ничего особенногоthere isn't much to it
в этом нет ничего особенногоthere is nothing unusual in it
в этом романе нет ничего особенногоthis novel lacks any real bite
за этим сообщением ничего особенного не скрываетсяthe report must be taken at what it is worth
их загородный дом не представляет собой ничего особенногоtheir house in the country is nothing to rave over
мы не сделали ничего особенногоwe did nothing special (Alex_Odeychuk)
на рассвете здесь ничего особенного не происходитthere is not much doing here at dawn
не представлять собой ничего особенногоbe no great shakes
не представляющий собой ничего особенногоunremarkable (San Francisco is really geographically unremarkable, in my opinion. The only amazing feature is the Golden Gate Bridge. -- в географическом отношении не представляет собой ничего особенного / выдающегося ART Vancouver)
ничего такого особенногоnothing fancy (At first it seems like nothing fancy... then... O my God! Telecaster)
ничего особенногоnothing in particular
ничего особенногоnothing out of the common
ничего особенногоno great things
ничего особенногоnothing to shout about (Anglophile)
ничего особенногоno great
ничего особенногоit's par for the course
ничего особенногоnothing much
ничего особенногоnothing to it (Granadilla)
ничего особенногоnothing very much
ничего особенногоno great shakes
ничего особенногоnot very stunning (spanishru)
ничего особенногоit wasn't anything much (linton)
ничего особенногоnothing unusual
ничего особенногоit's no big deal
ничего особенногоnothing particular (Sergei Aprelikov)
ничего особенногоnothing of note
ничего особенногоno screaming hell (baletnica)
ничего особенногоnothing to write home about (букв. "ничего, что можно было бы написать домой (в письме родным)": The singer was so-so, the texts were so-so, and the costumes were nothing to write home about. – ...костюмы – ничего особенного • I went to that new restaurant last night. It's nothing to write home about. themoscowtimes.com)
ничего особенного не происходитthere's nothing doing
ничего особенного нетpass for normal (bigmaxus)
ничего особенного собой не представлятьnothing to write home about (ART Vancouver)
он ничем особенным не выдаётсяhe is in no way remarkable
он ничем особенным не выдаётсяthere is nothing special about him
она не видит в нём ничего особенногоshe doesn't see anything unusual in him
у этого парня слабый характер, он ничего особенного не добьётся в жизниthe boy has no character, he will never come to much
что-нибудь случилось? – Ничего особенногоanything broken? – Nothing much
эта картина ничего особенного собой не представляетthis picture is nothing to speak of

Get short URL