DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing ничего не получится | all forms | in specified order only
RussianEnglish
вы ничего не получите, если не проявите настойчивостиunless you push your claims you'll get no satisfaction
вы ничего от этого не получитеthat won't benefit you a scrap
даром ничего не получишьnothing for nothing
его сестры совсем ничего не получили по завещаниюhis sisters were left quite unprovided for in the will
здесь ничего не получишьthere is nothing to be had here
из этого плана ничего не получилосьthe plan died on the vine
кредиторы ничего не получилиthere was not a farthing in the pound
неплохо бы, только ничего не получитсясhance would be a fine thing! (something that you say which means that you would very much like something to happen but there is no possibility that it will КГА)
ничего из этого дела не получилосьnothing came of the matter
ничего не получилосьnothing worked out (for someone VLZ_58)
ничего не получилосьnothing worked (for someone VLZ_58)
ничего не получитсяhave not got a prayer (juribt)
ничего не получитсяnothing is going to work out (VLZ_58)
ничего не получитсяnothing will get done (pivoine)
ничего не получить за свои трудыbe a fool for one's pains
ничего хорошего из этого не получитсяno good will come of it
с первого раза у него ничего не получилосьhe boggled his first attempt
с этой блондинкой у тебя ничего не получитсяyou will never get off with that blonde
сегодня, или у нас с вами ничего не получитсяtoday, or it's no dice
тот, кто говорит, что ничего не получитсяnaysayer (omfglolzor)
у него ничего не получилосьhe has nothing to show for his efforts