Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing никого | all forms | exact matches only
RussianSpanish
в этом доме никто не живётen esta casa no vive nadie (поскольку отрицательное местоимение nadie ("никто") располагается после глагола, то отрицательная частица no перед глаголом не опускается Alex_Odeychuk)
в этом доме никто не живётnadie vive en esta casa (поскольку отрицательное местоимение nadie ("никто") располагается перед глаголом, то отрицательная частица no опускается, так как в испанском языке перед глаголом может стоять только одно отрицание Alex_Odeychuk)
годы не щадят никогоlos años tratan sin excepción
мы нашего никому не уступимno cederemos lo nuestro a nadie
не давать никому пощадыno dar cuartel a nadie
не иметь никого в этом миреno tiene padre ni madre, ni perro que le ladre
не осталось никого в живыхno queda ningún sobreviviente (Lavrov)
не проговорись никомуno digas ni una palabra a nadie
не щадить никогоno ahorrárselas con nadie
никого не оказалось домаnadie estaba en casa
никого не пропуститьno dejar pasar a nadie
никого не слушатьсяno obedecer a nadie
никого не хочу видетьno quiero ver a nadie
никого нетno hay nadie
никому неизвестныйdesconocido ignorado de todos (de todo el mundo)
никто другойningún otro
никто его силой не тянулnadie le forzaba
никто из васninguno de vosotros (Scorrific)
никто из нихninguno de ellos
никто не выжилno salvarse ni Dios (En el accidente no se salvó ni Dios anjou)
никто не может с ним равнятьсяno tiene igual
никто не может с ним равнятьсяnadie puede igualarse a él
никто не может с ним сравнитьсяno se le puede comparar con nadie
никто с вами не согласенnadie se solidariza está conforme con Ud.
ничтожество, "никто", пустое местоpelagatos (baranchic)
около никого не было видноcerca no se veía a nadie
он никого не признаётno reconoce a nadie
он никому не делает худаno hace mal a nadie
он пальцем никого не тронетes incapaz de levantar la mano a nadie
он пальцем никого не тронетes como una malva
Полковнику никто не пишетEl coronel no tiene quien le escriba (http://es.wikipedia.org/wiki/El_coronel_no_tiene_quien_le_escriba Yanick)
такой погоды никто не запомнитeste tiempo nadie lo recuerda
я не мог никого дозватьсяno pude conseguir que me contestara alguien (nadie)

Get short URL