| Russian | English |
| будет неудивительно, если | what wonder if |
| вовсе неудивительно, что | it is not entirely surprising that |
| вовсе неудивительно, что | no great surprise (A.Rezvov) |
| и неудивительно | no wonder |
| и неудивительно | small wonder |
| неудивительно будет, если | I shouldn't wonder if |
| неудивительно, что | it is little wonder that |
| неудивительно, что | it is small wonder that |
| неудивительно, что | it should come as no surprise that (Olga Okuneva) |
| неудивительно, что | there is little wonder (niktet) |
| неудивительно, что | unsurprisingly |
| неудивительно, что | it should be no surprise that (ART Vancouver) |
| неудивительно, что | it is no wonder that |
| неудивительно, что | it is no wonder that |
| неудивительно, что | it shouldn't come as a surprise that |
| неудивительно, что | it's no wonder why ("It's no wonder why NASA can't go back to the moon, the aliens won't let them!" Waring declares.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| неудивительно, что... | it is not surprising that... |
| неудивительно, что | it is small wonder that |
| неудивительно, что | it is no wonder |
| неудивительно, что | it is little wonder that |
| Неудивительно, что | this is surely why (This is surely why Man United are defending so badly (с сайта футбольных фанатов) mskaravaev) |
| неудивительно, что | no wonder that |
| неудивительно, что | it is not surprising that (It is not surprising there will be litigation after what happened on the first day of the games. ART Vancouver) |
| неудивительно, что | it is small wonder that |
| неудивительно, что | it is no wonder |
| неудивительно, что дети присмирели – им только что влетело от отца | no wonder the children look subdued, their father has just read the riot act to them |
| неудивительно, что у него поехала крыша, ведь он принял две таблетки кислоты, четыре грамма кокаина и выкурил унцию травы | it's no wonder he's in bits, he's had two tabs of acid, four grams of coke and smoked an ounce of draw |
| неудивительно, что у них было столько неприятностей | it's no small wonder that they had so much trouble |
| оно и неудивительно | par for the course (cognachennessy) |
| потому неудивительно, что | consequently (sankozh) |
| поэтому неудивительно, что | so it comes as no surprise that |
| совершенно неудивительный | by no means surprising (англ. оборот взят из статьи в U.S. News and World Report Alex_Odeychuk) |
| что неудивительно | and little wonder (напр, Russia's President Vladimir Putin keeps a close eye on the energy sector, and little wonder Olga Okuneva) |
| это и неудивительно | this should come as no surprise (4uzhoj) |
