| Russian | English |
| быть в недостаточной мере обеспеченным ресурсами | underresourced |
| быть недостаточно бдительным | be off guard |
| быть недостаточным | go but a little way to |
| быть недостаточным | go but a little way |
| быть недостаточным | lack |
| быть недостаточным для | fall short of (Alexander Demidov) |
| быть недостаточным для выражения | not the word for (sth., определения, чего-л.) |
| быть недостаточным для выражения | be not the word for (sth, определения, чего-л.) |
| быть недостаточным для выражения | be not the word for it (чего-либо) |
| быть недостаточным для определения | be not the word for it (чего-либо) |
| быть однозначно недостаточным для | fall a very long way short of (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| в недостаточной мере | insufficiently |
| в недостаточной степени | not anywhere near enough (использовать что-л.: Water taxis would be a great way to get around. I don't think we use our waterways anywhere near enough. ART Vancouver) |
| в недостаточном количестве | quantity not sufficient |
| в недостаточном количестве | in deficiency |
| в условиях недостаточной видимости | in poor visibility (Alexander Demidov) |
| выжить недостаточно | survive is not enough |
| давать недостаточную дозу | underdose |
| дать больному недостаточную дозу | to underdose patient |
| иметь недостаточный запас товаров | be understocked |
| иметься в недостаточном количестве | be scarce |
| иметься в недостаточном количестве | be in short supply |
| имеющий недостаточный бюджет | underbudgeted |
| имеющий недостаточный доход | revenue short |
| имеющийся в недостаточном количестве | spread too thin (Ремедиос_П) |
| имеющийся в недостаточном количестве | out |
| испытывать проблемы в связи с недостаточным финансированием | be plagued by a lack of resources |
| комплектоваться двигателем недостаточной мощности | be underpowered |
| контроллер недостаточного напряжения | undervoltage controller (Sagoto) |
| лечить недостаточными дозами | underdose |
| может случиться так, что образец не будет сжиматься при малых скоростях ввиду недостаточной эластичности | it may also happen that a specimen does not neck at low speeds because there is not sufficient strain softening |
| направлять недостаточный объём средств в | underinvest in (Why do we tend to underinvest in the resilience of our economies' key systems?) |
| недостаточен для решения | insufficient to address (misha-brest) |
| недостаточная видимость | insufficient visibility (ABelonogov) |
| недостаточная возможность | scarce opportunity |
| недостаточная идентификация | underidentification |
| недостаточная информация | insufficient warning (vlad-and-slav) |
| недостаточная исследованность | incomplete picture (an incomplete picture of the core requirements. Alexander Demidov) |
| недостаточная квалификация | underqualified (Alexander Demidov) |
| недостаточная квалификация | incompetence (Stas-Soleil) |
| недостаточная квалификация | insufficient skills (ABelonogov) |
| недостаточная компетентность | incompetence (Alexander Demidov) |
| недостаточная мощность | reduced output |
| недостаточная обоснованность | inadequate rationale (The introduction provides either no rationale or an inadequate rationale for the choice of topic. Alexander Demidov) |
| недостаточная обоснованность | inadequate rationale (The introduction provides either no rationale or an inadequate rationale for the choice of topic. – АД) |
| недостаточная подготовленность | under-preparation |
| недостаточная производительность | underproductibility |
| недостаточная производительность | underperformance |
| недостаточная производительность | reduced output |
| недостаточная пропускная способность | not enough bandwidth (Термин, который используют , когда не хватает людей и/или времени на выполнение определённой работы. Interex) |
| недостаточная развитость инфраструктуры | infrastructure constraints |
| недостаточная разработанность | immaturity (of a concept, philosophy, approach Liv Bliss) |
| недостаточная рассудительность | a lack of judgement (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| недостаточная страховка | poor belay |
| недостаточная техническая оснащенность | inadequate equipment (masizonenko) |
| недостаточная успеваемость | under-performance (в учебе Johnny Bravo) |
| недостаточная экономическая деятельность | under-activity |
| недостаточная эффективность | underperformance |
| недостаточно для кворума | inquorate (см. http://www.glavred.info/archive/2007/08/14/201028-15.html  wordwebonline.com Tanya Gesse) |
| недостаточно работать | underwork |
| недостаточно снабжаться товарами | understock |
| недостаточно тщательный уход | misadvertence |
| недостаточного размера | undersized |
| недостаточное большинство | insufficient majority (ssn) |
| недостаточное внимание | inadequate attention (Yeldar Azanbayev) |
| недостаточное внимание | hypoprosexia |
| недостаточное знание предмета | a half knowledge of the subject |
| недостаточное или неправильное питание | undernutrition |
| недостаточное инвестирование | under investment (olga garkovik) |
| недостаточное информирование | insufficient warning (напр., Insufficient warning of side effects vlad-and-slav) |
| недостаточное использование | under utilization |
| недостаточное использование | under-utilization |
| недостаточное количество | scarceness |
| недостаточное количество | scarcity |
| недостаточное количество самосвалов | under-trucked (выделенных на экскаватор soa.iya) |
| недостаточное напряжение | undervoltage |
| недостаточное освещение дел | under reporting |
| недостаточное осознание актуальности вопроса | lack of a sense of immediacy of the problem |
| недостаточное осознание насущности проблемы | lack of a sense of immediacy of the problem |
| недостаточное отверждение | undercure (пластмасс) |
| недостаточное питание | undernourishment |
| недостаточное питание | malnutritionness |
| недостаточное питание | malnutrition (nutrition = питание, mal- = недо-) |
| недостаточное поголовье | understocking (скота в хозяйстве, районе и т.п.) |
| недостаточное поголовье | understocking (скота в хозяйстве, районе) |
| недостаточное показание | incompetent testimony |
| недостаточное поручительство | Jew bail |
| недостаточное потребление | underconsumption |
| недостаточное ресурсное обеспечение | underresourcing |
| недостаточное снабжение | scant supply of food (продуктами питания) |
| недостаточное снабжение | a short supply |
| недостаточное снабжение | poorness of supply |
| недостаточное снабжение | low supply |
| недостаточное участие | lack of participation (Stas-Soleil) |
| недостаточное финансирование | underresourcing |
| недостаточное финансирование | underfunding (Anglophile) |
| недостаточной величины | under sized |
| недостаточном количестве | in deficiency |
| недостаточные данные | thin data (Ремедиос_П) |
| недостаточные данные | missing data |
| недостаточные доказательства | flakes of evidence (act on flakes of evicence Yan Mazor) |
| недостаточные доказательства | paucity of evidence |
| недостаточные знания | limited knowledge (Alex_Odeychuk) |
| недостаточные инвестиции | underinvestment |
| недостаточные подробности | scarce details |
| недостаточные ресурсы | inadequate resources |
| недостаточные средства | insufficient means |
| недостаточный глагол | defective verb |
| недостаточный для | insufficient for |
| недостаточный для выражения | not the word for (sth., определения, чего-л.) |
| недостаточный залог | Jew bail |
| недостаточный залог | Jew bail (для выпуска на поруки) |
| недостаточный запас товара | want of stock |
| недостаточный материал | scarce material |
| недостаточный приток крови к клеткам головного мозга | reduced blood flow to the brain's nerve cells (bigmaxus) |
| недостаточный уровень сбережений | undersaving |
| недостаточный экономический рост | diseconomics |
| недостаточный экспорт | underexporting |
| необходимое, но недостаточное условие | table stake (puhoff) |
| неудача, вызванная недостаточной прозорливостью | failure due to lack of foresight |
| нефть поступает в недостаточном количестве | oil is in low supply |
| образует прилагательные и существительные со значением недостаточный | hypo- |
| образует прилагательные и существительные со значением недостаточный | hyp- |
| ограбление показало, что обычные меры предосторожности недостаточны | what stands out from the hold-up is that the routine precautions are useless |
| оказываться недостаточным | come short of something (для чего-либо Nuto4ka) |
| Отмечается недостаточная информированность | Knowledge is limited (misha-brest) |
| поставки недостаточны, чтобы удовлетворить спрос | the supply is inadequate to meet the demand |
| иметься поступать в недостаточном количестве | be in short supply |
| право изменять условия размещения при недостаточном уровне подписки / заявок | market flex |
| производить в недостаточном количестве | underproduce (с целью добиться повышения цен) |
| работать недостаточно | underwork |
| располагать недостаточными возможностями | be at a disadvantage |
| с недостаточной перфузией | underperfused (TVovk) |
| с недостаточным запасом прочности | under designed |
| с недостаточным уровнем автоматизации | under-automated (Alexander Demidov) |
| снабжать недостаточным количеством инвентаря | understock |
| снабжать недостаточным количеством товара | understock (магазин и т.п.) |
| снабжённый недостаточным числом работников | underhanded |
| снабжённый недостаточным числом рук | underhanded |
| средство, опасное и недостаточное для осуществления смелого замысла | Icarian wings |
| уделять недостаточное внимание | give up (tavost) |
| эти доказательства показались мне недостаточными | it has not been proved to my satisfaction |
| эти меры недостаточны | these measures don't go far enough (ART Vancouver) |
