недолго – phrases

Terms for subject General containing недолго | all forms | exact matches only

Russian	English
вот и вся недолга	that's all there is to it
газета просуществовала очень недолго	the newspaper had a very short-lived existence
гнев – недолгое безумие	anger is a short madness
гнев-недолгое безумие	anger is a short madness
Джон и Мери часто ссорятся, но они дуются друг на друга недолго	John and Mary often argue but it does not take them long to come around
Джон и Мери часто ссорятся, но они дуются друг на друга недолго	John and Mary often argue but it does not take them long to come round
длиться недолго	not last for long
длящийся недолго	horary
ей недолго осталось	her time is short
ему недолго остаётся жить	he has not long to live
ему осталось недолго жить	he hasn't long to live
ждать уже недолго	the countdown has begun
живущий недолго	short-lived (shorter-lived, shortest-lived. MWALD Alexander Demidov)
живущий недолго	short-lived
за недолгое время	within a short time (Andrey Truhachev)
мы недолго будем испытывать нехватку угля	the shortage of coal is not going to last
недолгая прогулка	quick walk
недолгий визит	flying visit
недолгий период времени	short period (Andrey Truhachev)
недолго думая	off-handedly (Andrey Truhachev)
недолго думая	after a moment's consideration (Andrey Truhachev)
недолго думая	offhandedly (Andrey Truhachev)
недолго думая	without a moment's hesitation
недолго думая	without thinking twice
недолго думая	without hesitation
недолго думая	without pausing to think (Anglophile)
недолго и тонуть	one could easily drown
недолго надышит	he is on his last legs
недолго погостить в Лондоне	stay in London a while
недолго поработать	have a short stint of (кем-либо A.Rezvov)
недолго поспать	get some sleep
недолго пробыть в Лондоне	stay in London a while
недолго просуществовавший	short-lived (Ivan Pisarev)
недолгое время	brief period of time (Andrey Truhachev)
недолгое время	short period of time (Andrey Truhachev)
оказаться недолгим	prove unsustainable (Alex_Odeychuk)
он будет там недолго	he won't be there for long
он недолго прожил	his life was short
он недолго страдает	his grief soon cures
он пробыл там недолго	he was there a short time
она недолго побыла у нас на вечере	she put in a brief appearance at our party
осталось недолго	it won't be long (It won't be long till spring comes.)
после недолгого размышления	after a moment's consideration (Andrey Truhachev)
пробыть недолго	make a short stay
радоваться осталось недолго	days in the sun are numbered (Alexander Demidov)
радость была недолгой	the/one's excitement was short-lived
решал он недолго	he didn't take long to make up his mind (Technical)
с недолгим сроком действия	short-lived (Ivan Pisarev)
случай пришлось ждать недолго	the opportunity was not long in coming
случая пришлось ждать недолго	the opportunity was not long in coming
Спокойствие длилось недолго.	the calm didn't last for long
спуск продолжался недолго	the descent wasn't long
спустя недолгое время	not long before (A.Rezvov)
только недолго	don't take too long (VLZ_58)
уже недолго	yet a little while (A.Rezvov)
уже недолго до каникул	the vacation is not far off
что же это вы так недолго у нас гостили?	why did you stay so short a time with us?
этот фильм будет идти недолго	this film will be shown for a short season
я буду там недолго	I won't be there long
я сейчас, я недолго, я сию минуту	I shan't be a minute

Get short URL