Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing недвусмысленный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть недвусмысленно сказаннымbe explicitly stated
в недвусмысленной формеin forthright terms (She condemned these outbreaks in forthright terms and sought successfully to achieve a consensus on combating racism. the Court expressed itself in forthright terms on this question 4uzhoj)
в недвусмысленных выраженияхin no uncertain terms
в недвусмысленных выраженияхusing no uncertain language (grafleonov)
вполне недвусмысленноquite explicitly (bookworm)
всегда фраза "я люблю тебя" недвусмысленно намекала на то, что от меня требуется какая-то услугаI-love-you statement was always loaded with expectations for me to do something
дать недвусмысленные ответgive an unequivocal answer
заявлять недвусмысленноstate explicitly
как недвусмысленно заявил Тони БлэрTony Blair has made it clear that (bigmaxus)
мы хотим недвусмысленно дать понять, чтоwe want to send out a very clear signal that (bigmaxus)
недвусмысленно намекнутьdrop a broad hint (dimock)
недвусмысленно пообещатьpromise distinctly
недвусмысленно скептическийoutright skeptical (Alex_Odeychuk)
недвусмысленное выраженное заявлениеclear-cut statement
недвусмысленное высказываниеsingle entendre
недвусмысленное высказываниеsingle-entendre (обыкн. не совсем пристойное)
недвусмысленное заявлениеnude statement
недвусмысленное ясное заявлениеclear-cut statement
недвусмысленные заверенияunambiguous assurances
недвусмысленные заверенияplain assurances
недвусмысленные заверенияexplicit assurances
недвусмысленные обещанияpositive promises
недвусмысленные речиspadish language
недвусмысленный запросexpress request (andrei_p)
недвусмысленный намёкbroad hint
недвусмысленный ответdefinite answer
недвусмысленный ответunambiguous reply
недвусмысленный ответunequivocal reply
недвусмысленный ответdefinite reply
недвусмысленный ответclear-cut reply
недвусмысленный ответclear-cut answer
недвусмысленный отказdistinct refusal
он всегда выражался ясно и недвусмысленноhe had an honest flat-footed way of saying a thing
он недвусмысленно давал понять, что он, возможно, воспользуется правом ветоhe was giving a clear signal that he might use the veto
сказать кому-л., что-л. совершенно недвусмысленноleave sb. in no doubt
чётко и недвусмысленноin stark terms
я сказал ему совершенно недвусмысленноI told him in no uncertain terms
ясно и недвусмысленноclearly and unequivocally (scherfas)

Get short URL