Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing небрежный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бросить небрежноplonk
быстро и небрежно писатьscrawl
вести себя небрежноbehave in a laid-back manner (Andrey Truhachev)
говорить небрежноspeak in a careless way
делать что-либо небрежноmisdo (Aly19)
делать небрежноmisdo (что-либо)
делать небрежноhuddle (что-либо)
делать небрежноbodge
делать небрежноslur
делать небрежноskimp
делать небрежноbotch
делать небрежные заметки на полях книгиscribble on the margin of a book
делать плохо или небрежноbotch
делать что-либо небрежноpatch up
его романы написаны очень небрежноhis novels are thrown together
менеджер стал отчитывать команду за небрежную, неактивную игруthe manager started in on the team for slovenly, unaggressive play
нарочито небрежныйblatantly negligent (A_Vakhrushev)
небрежная домашняя одеждаdishabille
небрежная манера одеватьсяa slipshod way of dressing
небрежная манера разговариватьcasual way of talking (Andrey Truhachev)
небрежная позаsprawl
небрежная потеряinadvertent loss (Johnny Bravo)
небрежная причёскаcow lick (Stusa)
небрежная работаonce-over-fightly
небрежная работаslap-dash work
небрежная работаsloppy work (Andrey Truhachev)
небрежная работаsloppy workmanship (dejure_az)
небрежная работаonce over fightly
небрежная неаккуратная, плохо выполненная работаa careless piece of work
небрежная работаbungle
небрежная работа не приводит к хорошим результатамgood results do not come from careless work
небрежная страховкаpoor belay
небрежная эксплуатацияnegligent use (herr_o)
небрежная элегантностьcasual chic (стиль leahengzell)
небрежно выполнять свои обязанностиbe slack in one's duty
небрежно действоватьloll
небрежно завязанный узломcarelessly knotted
небрежно заметитьmake a casual remark (ART Vancouver)
небрежно заметитьinterject a careless remark
небрежно или быстро писатьscribble
небрежно написанная заметкаscribble (и т.п.)
небрежно написанная запискаscrawl
небрежно написанная письмоscrawl
небрежно написатьscratch
небрежно нацарапатьscratch
небрежно обращатьсяabuse (Damirules)
небрежно обращаться с деньгамиsquander money (Пособие "" Tayafenix)
небрежно обращаться с фактамиbe a casual relationship with the facts
небрежно отнестисьsee with half an eye (к чему-либо)
небрежно относиться к своим обязанностямforget duties
небрежно относиться к своим обязанностямbe forgetful of responsibilities
небрежно писатьscribble
небрежно работатьbungle
небрежно-развязныйjaunty
небрежно расписаться на чем-либо нацарапать свою подписьscribble name on
небрежно рассматриватьbrowse (товары и т.п.)
небрежно сделанная работаbotch
небрежное вождениеreckless driving (Taras)
небрежное исполнениеperfunctoriness
небрежное использованиеcareless use (Sagoto)
небрежное отношениеwaste (особ. арендатора к чужому имуществу)
небрежное отношение к своим обязанностямpretermission of duty
небрежное приветствиеhalf cap
небрежное приветствиеhalf-cap (при котором лишь едва приподнимают шляпу)
небрежные наброскиtouch-and-go sketches
небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописиcareless scribe corrupted the original manuscripts
небрежные рифмыragged rhymes
небрежный в речиnegligent in speech
небрежный взглядa casual glance
небрежный или неразборчивый почеркscribble
небрежный костюмdisarray
небрежный переводloose translation
небрежный почеркscribbler
небрежный почеркscribble
небрежный почеркscrawl
небрежный работникsloven
небрежный слогa negligent style
небрежный человекneglecter
небрежным жестом он отпустил слугуhe waved a casual dismission to the manservant
несколько небрежно написанных словa scrape of the pen
новая медсестра все делала небрежноthe new nurse was perfunctory
объяснять чью-либо болезнь небрежным отношением к себеimpute illness to negligence
одеваться небрежноbe casual towards dress
он держится как-то небрежноhe is somewhat off-hand
он небрежен в одеждеhe is negligent in his clothing
он небрежно выполняет работуhe did sloppy work
он небрежно вытянул ногиhe sprawled out his legs
он небрежно одеваетсяhe is a slovenly dresser
он одевается нарочито небрежноhe affects carelessness in dress
он одевается очень небрежноhe dresses very carelessly
он относится небрежно к своим обязанностямhe is negligent of his duties
отнестись к чему-либо небрежноlet things slide
отнестись небрежноlet things slide
отнестись небрежноlet things go hang
относиться к чему-либо небрежноlet things slide
относиться небрежноdisregard
относиться небрежноslight
относиться небрежноlet things slide
относиться небрежноlet things go hang
относиться небрежно кmake light of (чему-либо)
ошибочное или небрежное обращениеmishandling (Alexander Demidov)
писать быстро и небрежноscribble
писать небрежноscribble
писать небрежноscrawl
писать очень небрежноscribble sth. too sloppy
порча нанятого имущества в результате небрежного обращенияpermissive waste
произносить небрежноslur
работать быстро и небрежноscamp
работать небрежноscamp
раскидывать руки, ноги небрежноsprawl
раскидывать руки и ноги небрежноsprawl
раскидывать руки и ноги небрежно или неуклюжеsprawl
раскинуть руки и ноги небрежноsprawl
раскинуть руки и ноги небрежно или неуклюжеsprawl
сделанный небрежноperfunctory
сделанный небрежноrough and ready
сделать небрежноbotch
сделать что-либо плохо / небрежноmake a pig's ear of something
сделать что-либо небрежноpatch up
у него небрежный стильhe has a careless style
что-либо небрежно или неразборчиво написанноеscribble

Get short URL