Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing не разлей вода | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
быть близкими друзьями – водой не разольешьlive in one another's pockets (Aly19)
быть не разлей вода сbe thick as thieves with
водой не разлитьlive in each other's pockets
водой не разольешьthey are thick as thieves (Franka_LV)
их водой не разольёшьthe two of them are inseparable
водой не разольёшьin bed with
дружба-не разлей водаall-weather friendship (Logofreak)
друзья не разлей водаBBFs
друзья – не разлей водаthick as thieves (4uzhoj)
друзья не разлей водаthick as thieves (4uzhoj)
жить не разлей водаget along like a house on fire (musichok)
заклятые друзья-не разлей водаfrenemies (иронич. // см. также словарную статью "best frenemies")
их водой не разольешьthey're as thick as two thieves
не разлей водаas thick as thieves (Рина Грант)
не разлей водаthick as thieves
не разлей водаglued at the hip (Чернявская)
не разлей водаjoint at the hip (Liliyavlavla)
не разлей водаgo together like salt and pepper (ГАС)
не разлей вода сin bed with
товарищ – не разлей водаsolid comrade (Alex_Odeychuk)

Get short URL