| Russian | English |
| армия насчитывала сто тысяч солдат | the army consisted of 100,000 soldiers |
| армия насчитывала сто тысяч солдат | the army numbered 100,000 soldiers |
| в городе насчитывается триста тысяч жителей | the city has a population of 300,000 |
| в городе насчитывается триста тысяч жителей | the city's inhabitants number 300,000 |
| его штат насчитывает около 100 сотрудников | it employs about 100 people |
| история Китая насчитывает 4,5 тысячи лет | the history of China goes back 4,500 years |
| их насчитывалось до нескольких тысяч | they amounted to some thousands |
| насчитывать в районе | tally roughly |
| насчитывать миллионы | reach into the millions (into many hundreds, etc., и т.д.) |
| насчитывать не одно тысячелетие | go back millennia (The practice of chewing gum goes back millennia – to at least the Ancient Greeks, who chewed resin from the mastic tree. aldrignedigen) |
| насчитывать не одну сотню лет | go back centuries |
| насчитывать порядка | tally roughly |
| насчитывать приблизительно | tally roughly |
| насчитывать сотни лет | go back centuries |
| насчитывать тысячи | number in the thousands (напр., человек Anglophile) |
| насчитываться сотнями | number in the hundreds |
| присутствующих насчитывалось пятьдесят человек | those present numbered fifty |
| толпа насчитывала около 2000 человек | the crowd pushing 2000 |
| эскимосов в России насчитывается всего тысяча | Eskimos in Russia number only a thousand |
| это общество насчитывает среди своих членов много наших видных деятелей | this society counts among its members many of our leading citizens (some distinguished personages, etc., и т.д.) |
| этот город насчитывает около двух миллионов жителей | this town numbers nearly two million inhabitants |
| я насчитываю более двухсот | I reckon more than two hundred |
